Bản dịch của từ Welfare trong tiếng Việt

"Welfare" là một thuật ngữ dùng để chỉ các chương trình, dịch vụ hoặc hệ thống hỗ trợ vật chất, tài chính nhằm mục đích cải thiện chất lượng cuộc sống của cá nhân và cộng đồng, đặc biệt là những người có hoàn cảnh khó khăn. Trong tiếng Anh, "welfare" được sử dụng giống nhau trong cả British English và American English, nhưng có thể khác biệt trong các chương trình cụ thể và cách thức thực hiện. Tại Mỹ, "welfare" thường liên quan đến trợ cấp xã hội, trong khi ở Anh, nó có thể đề cập đến cả phúc lợi xã hội và y tế.

Từ "welfare" có nguồn gốc từ tiếng Anh cổ "welfærd", trong đó "well" (tốt) kết hợp với "fær" (hành trình, cuộc sống). Gốc Latin của từ này là "beneficium", có nghĩa là phúc lợi hay sự trợ giúp. Trong lịch sử, "welfare" được sử dụng để chỉ sự an toàn, hạnh phúc và phúc lợi xã hội. Ngày nay, từ này thường chỉ các chương trình và chính sách nhằm hỗ trợ việc chăm sóc sức khỏe, giáo dục và điều kiện sống của cộng đồng.

Từ "welfare" xuất hiện khá thường xuyên trong các biên bản thi IELTS, đặc biệt trong các phần viết và nói, nơi thí sinh thường thảo luận về các vấn đề xã hội, kinh tế và chính sách. Trong ngữ cảnh tiếng Anh hằng ngày, "welfare" thường được sử dụng để chỉ các chương trình hỗ trợ xã hội, như phúc lợi xã hội hoặc dịch vụ chăm sóc sức khỏe. Điều này phản ánh sự quan tâm đến chất lượng cuộc sống và công bằng xã hội trong nhiều tình huống khác nhau.