Bản dịch của từ Parvenus trong tiếng Việt

"Parvenus" là một thuật ngữ có nguồn gốc từ tiếng Pháp, ám chỉ những người thuộc tầng lớp thấp hơn, nhưng đã đạt được thành công và tiền tài, thường mang theo sự tự mãn và kiêu ngạo. Trong tiếng Anh, từ này không có sự khác biệt về cách viết giữa Anh và Mỹ, nhưng có thể phân biệt trong cách phát âm: trong tiếng Anh Anh, nhấn mạnh vào âm tiết đầu, còn tiếng Anh Mỹ có thể nhẹ nhàng hơn. Từ này thường được dùng để chỉ những cá nhân trong bối cảnh xã hội, thể hiện sự phân biệt giai cấp.

Từ "parvenu" xuất phát từ tiếng Pháp, có nguồn gốc từ từ Latin "parvenire", có nghĩa là "đạt được" hoặc "đến". Thuật ngữ này ban đầu được sử dụng để chỉ những người thuộc giai cấp xã hội thấp nhưng đã kiếm được sự giàu có và địa vị cao hơn. Qua thời gian, "parvenu" trở thành một thuật ngữ mang nghĩa tiêu cực, chỉ những cá nhân mà sự tăng trưởng xã hội của họ bị xem là không xứng đáng hoặc không tự nhiên, góp phần vào ý thức phản kháng về giai cấp trong xã hội.

Từ "parvenus" được sử dụng không thường xuyên trong cả bốn thành phần của IELTS (Nghe, Nói, Đọc, Viết), chủ yếu xuất hiện trong các bối cảnh liên quan đến đẳng cấp xã hội, chắc chắn hơn trong phần Đọc và Viết. Thuật ngữ này thường được sử dụng để chỉ những người mới gia nhập tầng lớp xã hội cao hơn, thường mang theo nghĩa kiêu ngạo hoặc thiếu khiêm tốn. Trong văn hóa, từ này thường xuất hiện trong văn học, phê bình xã hội và các cuộc thảo luận về sự di chuyển trong tầng lớp xã hội.