Anh - Việt
persecuted
AdjectiveVerb
persecuted (Adjective)
/ˈpɚ.səˌkju.tɪd/
/ˈpɚ.səˌkju.tɪd/
AI
Nghĩa 01
Bị đối xử tàn nhẫn, bị áp bức hoặc lăng mạ vì thuộc về một chủng tộc, tín ngưỡng hoặc quan điểm chính trị; bị đàn áp vì lý do cá nhân hoặc nhóm.
subjected to hostility and illtreatment especially because of their race or political or religious beliefs.
Ví dụ
Nhiều người bị ngược đãi đã trốn sang Hoa Kỳ để an toàn.Many persecuted people fled to the United States for safety.
Họ không bị ngược đãi vì niềm tin của mình ở thành phố mới.They were not persecuted for their beliefs in the new city.
Từ tiếng Việt gần nghĩa
persecuted (Verb)
/pˈɝsəkjutəd/
/pˈɝsəkjutəd/
AI
Nghĩa 01
Bị đối xử thô bạo, ngược đãi hoặc bị gây khó dễ vì lý do như chủng tộc, quan điểm chính trị hoặc tín ngưỡng tôn giáo.
subject someone to hostility and illtreatment especially because of their race or political or religious beliefs.
Ví dụ
Nhiều người bị ngược đãi vì niềm tin của họ trong Chiến tranh Việt Nam.Many people were persecuted for their beliefs during the Vietnam War.
Nhà chức trách không ngược đãi ai vì quan điểm chính trị của họ vào năm 2020.The authorities did not persecute anyone for their political views in 2020.
Từ tiếng Việt gần nghĩa
Dạng động từ của persecuted (Verb)
| Loại động từ | Cách chia | |
|---|---|---|
| V1 | Động từ nguyên thể Present simple (I/You/We/They) | persecute |
| V2 | Quá khứ đơn Past simple | persecuted |
| V3 | Quá khứ phân từ Past participle | persecuted |
| V4 | Ngôi thứ 3 số ít Present simple (He/She/It) | persecutes |
| V5 | Hiện tại phân từ / Danh động từ Verb-ing form | persecuting |
Mô tả từ
Mô tả chung, Nguồn gốc và lịch sử, Tần suất và ngữ cảnh
Mô tả chung
Từ "persecuted" có nghĩa là bị áp bức hoặc bị đối xử bất công, thường liên quan đến sự đàn áp vì lý do tôn giáo, chính trị hoặc chủng tộc. Trong tiếng Anh, từ này được sử dụng như một tính từ. Không có sự khác biệt lớn về mặt ngữ nghĩa giữa tiếng Anh Anh và tiếng Anh Mỹ, tuy nhiên, trong một số ngữ cảnh, "persecuted" có thể được dùng để ám chỉ tới nỗi đau tinh thần sâu sắc hơn ở các nước có lịch sử xung đột phức tạp.