Bản dịch của từ Personal attack trong tiếng Việt

Cụm từ "personal attack" chỉ hành động chỉ trích hoặc công kích cá nhân, thường trong bối cảnh tranh luận hoặc tranh cãi. Trong tiếng Anh Mỹ, khái niệm này được sử dụng rộng rãi để chỉ các cuộc tấn công vào đặc điểm, phẩm giá hoặc hành vi của một cá nhân thay vì vào ý kiến hoặc lập luận của họ. Mặc dù trong tiếng Anh Anh cũng có nghĩa tương tự, nhưng cách diễn đạt có thể khác nhau trong ngữ cảnh văn hóa cụ thể hoặc các tình huống xã hội. Hành vi này thường bị phản đối vì nó không thúc đẩy tranh luận có tính xây dựng.

Thuật ngữ "personal attack" xuất phát từ cụm từ tiếng Anh, trong đó "personal" có nguồn gốc từ tiếng Latin "personalis", có nghĩa là liên quan đến cá nhân, và "attack" từ tiếng Latin "tractare", có nghĩa là hành động xử lý hoặc tấn công. Cụm từ này chỉ hành vi công kích một cá nhân, thường nhằm vào đặc điểm cá nhân thay vì lý lẽ trong cuộc tranh luận. Ngày nay, "personal attack" được sử dụng rộng rãi trong các cuộc thảo luận và tranh luận để chỉ sự chuyển hướng từ vấn đề chính sang tấn công cá nhân, làm giảm giá trị của luận điểm trong tranh luận.

Khái niệm "personal attack" thường xuất hiện trong bối cảnh IELTS, đặc biệt là ở phần Speaking và Writing, nơi thí sinh có thể thảo luận về quan điểm cá nhân, tranh luận hoặc phản biện ý kiến khác. Tỷ lệ sử dụng từ này trong các văn bản học thuật hoặc bài luận không cao, chủ yếu được dùng để chỉ trích một cá nhân mà không xem xét lý lẽ. Ngoài ra, "personal attack" cũng thường xuất hiện trong các bối cảnh chính trị và truyền thông khi phân tích tranh luận hoặc xung đột cá nhân.