Bản dịch của từ Peruse trong tiếng Việt

Từ "peruse" có nghĩa là đọc một cách cẩn thận và tỉ mỉ, thường áp dụng cho tài liệu, văn bản hoặc sách. Trong tiếng Anh, từ này đồng nghĩa với việc xem xét kỹ lưỡng thông tin để hiểu rõ nội dung. Dù không có sự khác biệt rõ rệt giữa tiếng Anh Anh và tiếng Anh Mỹ trong nghĩa cũng như cách sử dụng, nhưng "peruse" trong ngữ cảnh Mỹ có thể được hiểu là đọc lướt hay xem qua một cách nhanh chóng, điều này có thể dẫn đến sự nhầm lẫn trong diễn đạt.

Từ "peruse" xuất phát từ tiếng Latin "perusare", có nghĩa là “thăm dò, xem xét kỹ lưỡng”. Trong tiếng Anh, từ này được ghi nhận vào thế kỷ 16, nhưng ban đầu có ý nghĩa tương tự như "nghiên cứu". Theo thời gian, ý nghĩa của "peruse" đã chuyển thành “đọc một cách kỹ lưỡng” hơn là “đọc qua loa”. Sự thay đổi này phản ánh sự nhấn mạnh vào hành động phân tích và thấu đáo hơn trong việc tiếp nhận thông tin.

Từ "peruse" có tần suất xuất hiện tương đối thấp trong bốn thành phần của IELTS, đặc biệt là trong bài viết và nói, nơi xu hướng sử dụng ngôn ngữ thông dụng hơn chiếm ưu thế. Tuy nhiên, từ này có thể thấy trong văn bản học thuật, giống như các bài báo nghiên cứu hoặc tài liệu chuyên môn, nơi người viết muốn diễn đạt việc xem xét một cách cẩn thận và chi tiết. Tình huống sử dụng phổ biến bao gồm nghiên cứu tài liệu, phân tích văn bản, và trong các cuộc thảo luận về đọc hiểu.