Bản dịch của từ Physical attraction trong tiếng Việt

Sự thu hút thể chất (physical attraction) là khái niệm dùng để miêu tả sự hấp dẫn đối với một người khác dựa trên các đặc điểm ngoại hình, như hình dáng, làn da, hoặc phong cách. Thuật ngữ này thường được sử dụng trong nghiên cứu tâm lý và xã hội học để phân tích các mối quan hệ tình cảm. Không có sự khác biệt rõ rệt giữa Anh-Mỹ trong cách dùng, tuy nhiên, ngữ cảnh có thể thay đổi tùy theo các nền văn hóa khác nhau trong việc diễn đạt khái niệm này.

Cụm từ "physical attraction" có nguồn gốc từ tiếng Latin với từ "physica", nghĩa là "thuộc về tự nhiên" và từ "attractio", có nghĩa là "sự hút" hay "sự kéo tới". Từ "physical" đã được sử dụng từ thế kỷ 14 để chỉ các khía cạnh vật lý của sự vật, trong khi "attraction" xuất hiện từ thế kỷ 15 với nghĩa là sức hút giữa các đối tượng. Hiện nay, cụm từ này diễn tả sức hấp dẫn về cơ thể giữa các cá nhân, thể hiện một yếu tố quan trọng trong sự hình thành mối quan hệ tình cảm.

Cụm từ "physical attraction" thường xuất hiện trong các phần thi của IELTS, đặc biệt trong phần Speaking và Writing, với tần suất tương đối cao do liên quan tới các chủ đề về mối quan hệ và tâm lý con người. Trong phần Listening và Reading, nó được sử dụng ít hơn, thường xuất hiện trong các bài nghe hoặc đọc liên quan đến xã hội học hoặc tâm lý. Cụm từ này thường được sử dụng trong ngữ cảnh thảo luận về sự hấp dẫn giữa người với người, mối quan hệ tình cảm, cũng như nghiên cứu về hành vi con người.