Bản dịch của từ Piebald trong tiếng Việt

Từ "piebald" (màu đốm) dùng để chỉ một loại động vật có bộ lông hoặc da mang những mảng màu khác nhau, thường là trắng và một màu khác. Thuật ngữ này thường được sử dụng trong ngữ cảnh mô tả các giống ngựa hoặc chó. Trong cả tiếng Anh Anh và tiếng Anh Mỹ, "piebald" mang ý nghĩa tương tự nhau, không có sự khác biệt rõ ràng về phát âm hay viết. Tuy nhiên, trong tiếng Anh, từ này còn được dùng để mô tả những thứ không đồng nhất hoặc hỗn hợp màu sắc.

Từ "piebald" có nguồn gốc từ tiếng Latinh, xuất phát từ từ "pied" (có nghĩa là nhiều màu sắc) và "bald", có nghĩa là sáng màu trắng. Từ này xuất hiện vào thế kỷ 15, mô tả những sinh vật có lông hoặc bộ lông có màu sắc khác nhau, đặc biệt là những mảng màu trắng và đen. Ý nghĩa hiện tại của từ này vẫn giữ nguyên, chỉ những cá thể động vật với đặc điểm màu sắc tương phản rõ rệt, thể hiện tính đa dạng trong sắc thái và hình thức.

Từ "piebald" thường không xuất hiện phổ biến trong bốn thành phần của IELTS, bao gồm Nghe, Nói, Đọc và Viết, vì nó chủ yếu chỉ đặc điểm về màu sắc của động vật (đặc biệt là ngựa) và không nằm trong từ vựng thông dụng. Trong ngữ cảnh khác, từ này có thể được sử dụng trong sinh học hoặc nghệ thuật khi mô tả màu sắc đa dạng trên bề mặt. Nó thường gặp trong các tình huống mô tả đặc tính vật nuôi hoặc trong văn học để tạo hình ảnh sinh động.