Bản dịch của từ Pilgrim trong tiếng Việt

Từ "pilgrim" trong tiếng Anh có nghĩa là người hành hương, thường chỉ những người đi đến một địa điểm tôn giáo để thể hiện đức tin hoặc tìm kiếm sự thanh tịnh. Trong tiếng Anh British, thuật ngữ này không có sự khác biệt lớn so với tiếng Anh American về phát âm hay nghĩa. Tuy nhiên, trong văn bản, "pilgrim" có thể được sử dụng trong ngữ cảnh lịch sử để chỉ những người đầu tiên định cư ở New England, cụ thể là những người hành hương đến Mỹ vào thế kỷ 17.

Từ "pilgrim" xuất phát từ chữ Latin "peregrinus", có nghĩa là "khách lạ" hoặc "người nước ngoài". Thuật ngữ này ban đầu được sử dụng để chỉ những người đến thăm các vùng đất xa lạ. Trong lịch sử, "pilgrim" đã trở thành khái niệm cụ thể hơn, nhấn mạnh đến những người thực hiện hành trình tôn giáo, đặc biệt là những người theo đạo Thiên Chúa đến các vùng đất linh thiêng. Ngày nay, từ này không chỉ chỉ những người hành hương mà còn có nghĩa rộng hơn về những người tìm kiếm ý nghĩa trong cuộc sống qua những chuyến đi.

Từ "pilgrim" xuất hiện không thường xuyên trong bốn thành phần của IELTS, chủ yếu trong các bài đọc liên quan đến lịch sử hoặc tôn giáo. Trong ngữ cảnh khác, "pilgrim" thường được sử dụng để chỉ những người hành hương đến các địa điểm linh thiêng, hoặc trong văn hóa đại chúng như các buổi lễ hội tôn giáo. Đồng thời, từ này cũng có thể được sử dụng để mô tả những người tìm kiếm trải nghiệm tâm linh hay tri thức mới mẻ.