Bản dịch của từ Pin-ups trong tiếng Việt

"Pin-ups" là thuật ngữ chỉ những hình ảnh của người mẫu, thường là phụ nữ, được treo lên tường nhằm thể hiện sự hấp dẫn về mặt thể chất. Thuật ngữ này có nguồn gốc từ giữa thế kỷ 20 và thường liên quan đến văn hóa đại chúng, đặc biệt trong các bức ảnh quảng cáo hoặc tạp chí. Trong tiếng Anh, "pin-up" được sử dụng đồng nhất ở cả Anh và Mỹ, không có sự khác biệt đáng kể về mặt viết hay nghĩa, nhưng có thể khác biệt trong phát âm và ngữ cảnh sử dụng.

Từ "pin-up" có nguồn gốc từ cụm từ tiếng Anh "pin-up girl", mà xuất hiện lần đầu tiên vào những năm 1940. Nó bắt nguồn từ động từ "to pin up", nghĩa là gắn hoặc treo lên tường. Từ nguyên này phản ánh hình thức phổ biến của các bức ảnh hoặc áp phích được người hâm mộ ghim lên tường trong các không gian cá nhân. Qua thời gian, "pin-ups" không chỉ đại diện cho hình ảnh quyến rũ mà còn trở thành biểu tượng văn hóa của sự tự do và phong cách sống trong các thập niên 1940 và 1950.

Từ "pin-ups" thường ít xuất hiện trong bốn thành phần của kỳ thi IELTS, bao gồm Nghe, Nói, Đọc và Viết, do tính chất chuyên biệt và văn hóa của nó. Trong ngữ cảnh chung, "pin-ups" chủ yếu được sử dụng để chỉ hình ảnh những người nổi tiếng, thường là người mẫu hoặc diễn viên, được treo lên trên tường như biểu tượng của sự hấp dẫn. Từ này thường xuất hiện trong các cuộc thảo luận về văn hóa đại chúng, nghệ thuật và các phương tiện truyền thông.