Anh - Việt
pivotal role
Noun
pivotal role (Noun)
/pˈɪvətəl ɹˈoʊl/
/pˈɪvətəl ɹˈoʊl/
AI
Nghĩa 01
Một phần quan trọng hoặc trung tâm trong một tình huống hoặc quy trình cụ thể.
A crucial or central part in a particular situation or process.
Ví dụ
Giáo dục đóng vai trò then chốt trong việc giảm bất bình đẳng xã hội.Education plays a pivotal role in reducing social inequality in society.
Mạng xã hội không có vai trò then chốt trong việc xây dựng tình bạn thật.Social media does not have a pivotal role in building real friendships.
Từ tiếng Việt gần nghĩa
Nghĩa 02
Chức năng hoặc vị trí mà là chìa khóa cho sự thành công của một hoạt động hoặc tổ chức.
The function or position that is key to the success of an operation or organization.
Ví dụ
Giáo dục đóng vai trò quan trọng trong việc giảm nghèo ở các nước phát triển.Education plays a pivotal role in reducing poverty in developing countries.
Mạng xã hội không đóng vai trò quan trọng trong việc tham gia cộng đồng.Social media does not have a pivotal role in community engagement.
Từ tiếng Việt gần nghĩa
Nghĩa 03
Tầm quan trọng của một vị trí trong việc đạt được các kết quả mong muốn.
The significance of a position in achieving desired outcomes.
Ví dụ
Giáo dục đóng vai trò quan trọng trong việc giảm nghèo ở các nước đang phát triển.Education plays a pivotal role in reducing poverty in developing countries.
Mạng xã hội không đóng vai trò quan trọng trong việc nuôi dưỡng tình bạn thật sự.Social media does not have a pivotal role in fostering real friendships.
Từ tiếng Việt gần nghĩa
Mô tả từ
Mô tả chung, Nguồn gốc và lịch sử, Tần suất và ngữ cảnh
Mô tả chung
Cụm từ "pivotal role" ám chỉ vai trò quan trọng, quyết định trong một tình huống hay quá trình nào đó. Trong ngữ cảnh xã hội, chính trị hay kinh doanh, từ này mô tả thông tin về một nhân vật hoặc yếu tố đóng góp đáng kể vào sự thành công hoặc thất bại. "Pivotal role" được sử dụng tương tự trong cả tiếng Anh Anh và tiếng Anh Mỹ, không có sự khác biệt rõ rệt về cách phát âm hay nghĩa. Tuy nhiên, cách sử dụng có thể bị ảnh hưởng bởi bối cảnh văn hóa đặc thù của từng vùng.