Bản dịch của từ Platinum blonde trong tiếng Việt

"Platinum blonde" là một thuật ngữ chỉ màu tóc sáng cực kỳ, gần giống màu trắng, thường thấy trong giới làm đẹp và ngành công nghiệp thời trang. Trong tiếng Anh, cả British và American English đều sử dụng thuật ngữ này mà không có sự khác biệt đáng kể về ngữ nghĩa. Tuy nhiên, ở British English, màu tóc này có thể được liên kết nhiều hơn với phong cách cổ điển, trong khi ở American English, nó thường gắn liền với phong cách hiện đại và xu hướng thời trang.

Từ "platinum" bắt nguồn từ tiếng Tây Ban Nha "platina", nghĩa là "kim loại nhỏ". Kim loại này, được phát hiện lần đầu tiên vào thế kỷ 16, có màu sáng bạc và độ quý hiếm cao. Từ "blonde" xuất phát từ tiếng Pháp cổ "blund", mô tả màu vàng nhạt. Ngày nay, "platinum blonde" chỉ màu tóc gần như trắng sáng, thể hiện sự thanh lịch và hiện đại, gắn liền với giá trị thẩm mỹ cao trong văn hóa phương Tây.

Từ "platinum blonde" thường xuất hiện trong các ngữ cảnh liên quan đến thời trang và sắc đẹp, đặc biệt là trong ngành công nghiệp làm tóc. Tần suất sử dụng từ này trong bốn thành phần của IELTS tương đối thấp, chủ yếu gặp trong phần Speaking và Writing khi thảo luận về xu hướng làm đẹp hoặc mô tả ngoại hình. Trong hoàn cảnh khác, từ này thường xuất hiện trong các bài viết, tạp chí thời trang, và chương trình truyền hình liên quan đến văn hóa thẩm mỹ.