Bản dịch của từ Ploughman's lunch trong tiếng Việt

Bữa trưa Ploughman's là một món ăn truyền thống của Anh, thường gồm bánh mì, phô mai, hành tây, dưa chuột, và các loại sa lát. Món ăn này phản ánh văn hóa ẩm thực nông thôn, thường được phục vụ trong các quán rượu và có thể được thưởng thức với bia. Mặc dù tên gọi không khác nhau giữa Anh và Mỹ, tại Mỹ, khái niệm về bữa trưa kiểu này ít phổ biến hơn và thường không được gọi là "ploughman's lunch".

"Ploughman's lunch" là một thuật ngữ xuất phát từ tiếng Anh, có nguồn gốc từ một bữa ăn đơn giản của người nông dân làm nghề cày ruộng, thường bao gồm bánh mì, phô mai và rau củ. Thuật ngữ này có thể được truy nguyên từ thế kỷ 19 tại Vương quốc Anh, khi những bữa ăn kiểu này thường được tiêu thụ trong lúc làm việc ngoài trời. Ngày nay, cụm từ này được sử dụng để chỉ một loại bữa trưa giản dị nhưng bổ dưỡng, thường thấy trong các quán rượu và nhà hàng.

Thuật ngữ "ploughman's lunch" xuất hiện với tần suất tương đối thấp trong các thành phần của IELTS, chủ yếu trong phần nói và viết liên quan đến chủ đề ẩm thực văn hóa. Cụm từ này thường đề cập đến một bữa ăn đơn giản, truyền thống của người nông dân Anh, bao gồm bánh mì, phô mai và rau sống. Trong ngữ cảnh rộng hơn, nó thường được sử dụng trong các cuộc hội thảo ẩm thực, tài liệu du lịch, và các cuộc thảo luận về văn hóa ẩm thực châu Âu.