Anh - Việt
pointedly
Adverb
pointedly (Adverb)
/pˈɔɪntɪdli/
/pˈɔɪnədli/
AI
Nghĩa 01
Một cách trực tiếp và rõ ràng, thường nhằm thể hiện sự chỉ trích, không hài lòng hoặc châm biếm; nói hoặc làm để người khác hiểu rõ ý chê bai hoặc bất mãn.
In a direct and unambiguous way often indicating criticism or displeasure.
Ví dụ
Cô ấy đã phớt lờ một cách rõ ràng những lời bình luận thô lỗ của anh ta trong sự kiện xã hội.She pointedly ignored his rude remarks during the social event.
Anh ấy đã chỉ trích một cách rõ ràng sự thiếu đa dạng trong câu lạc bộ xã hội.He pointedly criticized the lack of diversity in the social club.
Từ tiếng Việt gần nghĩa
Mô tả từ
Mô tả chung, Nguồn gốc và lịch sử, Tần suất và ngữ cảnh
Mô tả chung
Từ "pointedly" là một trạng từ mang nghĩa chỉ rõ, nhấn mạnh hay có tính chỉ trích. Nó thường được sử dụng để mô tả một cách phát biểu hay hành động thể hiện một ý nghĩa nghiêm túc hoặc một thái độ không hài lòng đối với một vấn đề cụ thể. Trong cả tiếng Anh Anh và tiếng Anh Mỹ, từ này được sử dụng tương tự mà không có sự khác biệt lớn về ngữ âm hay ngữ nghĩa. Tuy nhiên, trong văn viết, cách hành văn có thể khác biệt do phong cách sử dụng từ vựng trong từng vùng.