Bản dịch của từ Preparatory school trong tiếng Việt

Trường preparatory, hay còn gọi là trường tiểu học chuẩn bị, là cơ sở giáo dục dành cho học sinh từ độ tuổi tiểu học đến trung học phổ thông, nhằm mục đích chuẩn bị cho việc vào đại học. Tại Mỹ, thuật ngữ này chủ yếu ám chỉ các trường tư thục, trong khi ở Anh, "prep school" thường chỉ các trường tư thục dành cho học sinh từ 7 đến 13 tuổi. Sự khác biệt giữa hai phiên bản ngôn ngữ này chủ yếu nằm ở độ tuổi và cấu trúc chương trình học.

Từ "preparatory" bắt nguồn từ tiếng Latin "praeparare", có nghĩa là "chuẩn bị". Từ này được cấu thành từ prefix "prae-" (trước) và động từ "parare" (chuẩn bị). Vào thế kỷ 19, "preparatory school" được sử dụng để chỉ các cơ sở giáo dục nhằm chuẩn bị cho học sinh bước vào các trường đại học hoặc cao đẳng. Hiện nay, thuật ngữ này vẫn giữ nguyên ý nghĩa, phản ánh mục tiêu giáo dục của việc chuẩn bị cho tương lai học thuật và nghề nghiệp của học sinh.

Trường chuẩn bị (preparatory school) là một thuật ngữ có tần suất sử dụng tương đối thấp trong bối cảnh IELTS, chủ yếu xuất hiện trong phần Nghe và Đọc. Trong phần Nghe, thuật ngữ này có thể liên quan đến các thông tin về giáo dục và các loại hình trường học. Ngoài ra, trong các ngữ cảnh thường gặp, trường chuẩn bị thường được nhắc đến trong các cuộc thảo luận về giáo dục tiến tiến, chuẩn bị cho việc vào đại học hoặc những chương trình giáo dục đặc biệt nhằm nâng cao kỹ năng học tập cho học sinh.