Bản dịch của từ Purse netting trong tiếng Việt

Purse netting là một phương pháp đánh cá sử dụng lưới có thiết kế hình túi, cho phép thu hoạch cá một cách hiệu quả. Lưới được kéo lại khi cá bơi vào trong, tạo ra hiệu ứng như một chiếc túi. Thuật ngữ này chủ yếu sử dụng trong tiếng Anh Mỹ là "purse seine", trong khi tiếng Anh Anh có thể được hiểu tương tự. Phương pháp này phổ biến trong ngành công nghiệp thủy sản, đặc biệt là trong đánh bắt các loại cá lớn.

Thuật ngữ "purse netting" có nguồn gốc từ các từ tiếng Anh "purse" (túi) và "netting" (lưới). "Purse" xuất phát từ tiếng Latin "pursa", có nghĩa là vật chứa, trong khi "netting" bắt nguồn từ "net", từ tiếng Latin "rete", chỉ lưới đánh cá. Kỹ thuật này liên quan đến việc tạo ra lưới túi để đánh bắt cá, thể hiện sự kết hợp giữa nghệ thuật thủ công và chức năng, đáp ứng nhu cầu sinh tồn trong lịch sử nghề cá.

Cụm từ "purse netting" không phổ biến trong bốn thành phần của kỳ thi IELTS, bao gồm Nghe, Nói, Đọc và Viết. Trong ngữ cảnh chung, "purse netting" thường được dùng trong ngành ngư nghiệp để chỉ phương pháp lưới đánh cá, đặc biệt là để thu hoạch hải sản ven bờ. Cụm từ này cũng có thể xuất hiện trong các tài liệu về sinh thái biển và quản lý thủy sản, liên quan đến kỹ thuật bảo tồn và đánh bắt bền vững.