Put the move on là gì? | Từ điển Anh Việt

put the move on (Phrase)

/pˈʊt ðə mˈuv ˈɑn/

AI

Nghĩa 01

Cố gắng tán tỉnh hoặc chủ động tiến tới ai đó để bắt đầu mối quan hệ lãng mạn hoặc có ý định gần gũi về tình dục.

to try to initiate a romantic or sexual encounter with someone.

Ví dụ

John đã bắt đầu tán tỉnh Sarah tại bữa tiệc thứ Bảy vừa qua.John put the move on Sarah at the party last Saturday.

Emily đã không tán tỉnh Michael trong bữa tối.Emily did not put the move on Michael during the dinner.

Từ tiếng Việt gần nghĩa

put the move on (Idiom)

/pˈʌt tʰˈiː mˈuːv ˈɒn/

/ˈpət ˈθi ˈmuv ˈɑn/

AI

Nghĩa 01

chủ động tán tỉnh hoặc có hành động thể hiện ý muốn quan hệ tình cảm hay tình dục với ai đó

to make a romantic or sexual advance toward someone usually in a direct way

Ví dụ

Tại bữa tiệc, Daniel chủ động tán tỉnh Maria sau khi bàn về đại học.At the party, Daniel put the move on Maria after discussing college.

Linh đã không chủ động tán tỉnh David trong cuộc tranh luận ở trường đại học.Linh did not put the move on David during their university debate.

Từ tiếng Việt gần nghĩa

Mô tả từ

Mô tả chung, Nguồn gốc và lịch sử, Tần suất và ngữ cảnh

Mô tả chung

Cụm từ "put the move on" trong tiếng Anh chủ yếu có nghĩa là cố gắng tán tỉnh hoặc thu hút sự chú ý của ai đó trong một bối cảnh lãng mạn. Cụm từ này sử dụng phổ biến trong văn nói, nhất là ở Mỹ, nhưng ít được sử dụng trong tiếng Anh Anh. Ở Anh, có thể dùng cụm từ "make a move" với nghĩa tương tự. Sự khác biệt chủ yếu giữa các phiên bản của cụm từ này nằm ở ngữ cảnh văn hóa và thói quen xã hội.

Bản dịch của từ Put the move on trong tiếng Việt

put the move on (Phrase)

put the move on (Idiom)

Mô tả chung

Video ngữ cảnh