Bản dịch của từ Raunchy trong tiếng Việt

Từ "raunchy" thường được sử dụng để miêu tả nội dung hoặc ngữ cảnh chứa đựng yếu tố khiêu dâm, thô tục hoặc thiếu sự lịch sự. Từ này có thể được dùng để chỉ âm nhạc, phim ảnh hoặc hành vi mang tính chất gợi dục. Trong tiếng Anh Anh và tiếng Anh Mỹ, "raunchy" có cách phát âm tương tự nhưng có thể được sử dụng khác nhau trong các ngữ cảnh xã hội. Ở Mỹ, từ này thường có xu hướng chỉ nội dung giải trí trong giới trẻ, trong khi ở Anh, nó có thể nhấn mạnh hơn đến tính khiêu khích và mất lịch sự trong văn hóa.

Từ "raunchy" có nguồn gốc từ tiếng Anh cổ, được cho là từ từ "raunch", có nghĩa là ướt sũng hoặc bẩn thỉu. Nguồn gốc của nó có thể truy về từ tiếng Tây Mĩ "raunch", biểu thị sự thô lỗ, không sạch sẽ. Qua thời gian, nghĩa của từ đã chuyển sang chỉ những nội dung hoặc hành vi khiêu dâm, táo bạo, thường mang tính chất gây sốc. Sự biến đổi này phản ánh sự thay đổi trong nhận thức văn hóa về tình dục và sự tự do diễn đạt.

Từ "raunchy" có tần suất sử dụng thấp trong các thành phần của IELTS. Trong phần Nghe, Đọc, và Viết, từ này thường không xuất hiện trong văn bản học thuật, mà chủ yếu được tìm thấy trong các ngữ cảnh phi trang trọng hoặc giải trí. Trong cuộc sống hàng ngày, "raunchy" thường được sử dụng để mô tả nội dung khiêu dâm hoặc hài hước lố bịch, điển hình là trong các bộ phim, âm nhạc, hoặc trò chuyện giữa bạn bè.