Bản dịch của từ Regift trong tiếng Việt

Từ "regift" là một động từ trong tiếng Anh có nghĩa là tặng lại món quà mà người nhận đã nhận được từ người khác. Thuật ngữ này dần trở nên phổ biến trong văn hóa tặng quà, đặc biệt vào các dịp lễ. Ở cả Anh và Mỹ, "regift" được sử dụng phổ biến, tuy nhiên, ngữ cảnh và thói quen tặng quà có thể khác nhau giữa hai nền văn hóa. Trong tiếng Anh Mỹ, từ này thường gắn liền với các bữa tiệc trao đổi quà, trong khi ở Anh, nó có thể ít thông dụng hơn.

Từ "regift" được hình thành bởi tiền tố "re-" (tái) kết hợp với động từ "gift" (tặng quà), có nguồn gốc từ tiếng Anh. Tiền tố "re-" xuất phát từ tiếng Latinh "re-", thể hiện ý nghĩa lặp lại hoặc trở lại. Quy trình regifting, tức là tặng lại món quà đã nhận cho người khác, bắt nguồn từ thói quen xã hội và đã trở nên phổ biến trong các dịp lễ hội. Như vậy, nghĩa hiện tại của từ phản ánh một hiện tượng văn hóa liên quan đến việc chia sẻ tài sản trong cộng đồng.

Từ "regift" có tần suất sử dụng thấp trong bốn thành phần của IELTS, đặc biệt trong phần Nghe và Nói, nhưng có thể xuất hiện trong phần Viết và Đọc khi đề cập đến các chủ đề liên quan đến quà tặng và văn hóa tiêu dùng. "Regift" thường được sử dụng trong các tình huống xã hội như biểu đạt sự tái sử dụng quà tặng không còn mong muốn, đặc biệt trong các dịp lễ hội và tiệc tùng.