Bản dịch của từ Relatability trong tiếng Việt

Từ "relatability" (khả năng liên hệ) đề cập đến chất lượng hoặc khả năng mà một người, tình huống, hoặc nội dung có thể được người khác cảm nhận hoặc kết nối. Trong tiếng Anh Mỹ, "relatability" thường được sử dụng để chỉ sự đồng cảm với các trải nghiệm chung, trong khi tiếng Anh Anh ít sử dụng thuật ngữ này, thường thay thế bằng các cụm từ miêu tả tương tự. Sự khác biệt này chủ yếu nằm ở cách diễn đạt và mức độ phổ biến trong văn phong.

Từ "relatability" có nguồn gốc từ tiếng Latin với động từ "relatare", có nghĩa là "đem lại" hay "liên kết". Tiền tố "re-" chỉ việc trở lại, trong khi "latus" có nghĩa là "mang". Từ này phát triển trong tiếng Anh vào thế kỷ 20, thể hiện khả năng kết nối giữa cá nhân và trải nghiệm của người khác. Ý nghĩa hiện tại liên quan đến mức độ mà một trải nghiệm hay cảm xúc có thể được nhận diện và đồng cảm, phản ánh chiều sâu tính nhân văn trong giao tiếp xã hội.

Từ "relatability" tương đối hiếm gặp trong các bài kiểm tra IELTS, đặc biệt là trong bốn thành phần: Nghe, Nói, Đọc, và Viết. Trong ngữ cảnh hàng ngày, từ này thường được dùng để mô tả khả năng mà một người hoặc một tác phẩm có thể tạo ra sự đồng cảm hoặc mối liên hệ với đối tượng khác, đặc biệt trong văn học, truyền thông và quảng cáo. "Relatability" thường xuất hiện trong các cuộc thảo luận về tính khả thi của nội dung đối với khán giả.