Bản dịch của từ Ribald trong tiếng Việt

Ribald là một tính từ tiếng Anh, dùng để mô tả một cách nói hoặc hành động thô tục, khiêu dâm và không đứng đắn, thường mang tính chất hài hước. Từ này có ngữ cảnh sử dụng phổ biến trong văn học và nghệ thuật, đặc biệt là trong các tác phẩm có chủ đề nhạy cảm. Trong cả tiếng Anh Anh và tiếng Anh Mỹ, ribald không có sự khác biệt rõ rệt về cách viết hay ngữ nghĩa, nhưng cách phát âm có thể khác nhau nhẹ.

Từ "ribald" có nguồn gốc từ tiếng Pháp cổ "ribald" và tiếng La tinh "ribaldus", có nghĩa là "thô tục" hoặc "không đứng đắn". Từ này trước đây chỉ đến những người đàn ông có cách cư xử hoặc ngôn ngữ khiếm nhã, phản ánh sự coi thường đối với phẩm hạnh và đạo đức. Ngày nay, nghĩa của từ mở rộng hơn, chỉ những ngôn ngữ hoặc hành động khiêu dâm, giữ nguyên yếu tố khôi hài và bất kính từ nguồn gốc.

Từ "ribald" có tần suất sử dụng tương đối thấp trong bốn thành phần của kỳ thi IELTS, đặc biệt là trong phần nghe và nói, nơi ngôn ngữ thông dụng được ưu tiên. Tuy nhiên, từ này có thể xuất hiện trong các bài đọc liên quan đến văn học hoặc phân tích văn bản, vì nó miêu tả lối viết hài hước hoặc thô tục. Ngoài ra, "ribald" thường được sử dụng trong các bối cảnh như tranh luận văn hóa hoặc phê bình nghệ thuật, liên quan đến các tác phẩm truyện tranh hoặc hài kịch.