Bản dịch của từ Rightful authority trong tiếng Việt

"Quyền lực chính đáng" là thuật ngữ mô tả quyền lực hoặc quyền hạn mà một cá nhân hoặc tổ chức có được một cách hợp pháp và công bằng. Thuật ngữ này thường được sử dụng trong bối cảnh pháp lý và xã hội để chỉ ra rằng quyền lực đó được xác nhận bởi các quy định và luật pháp hiện hành. Dù không có sự khác biệt rõ rệt giữa Anh và Mỹ trong cách sử dụng từ này, văn phong có thể thay đổi tùy theo ngữ cảnh văn bản pháp lý hoặc chính trị.

Từ "rightful authority" có nguồn gốc từ hai thành tố "rightful" (đúng đắn, hợp pháp) và "authority" (quyền lực, uy tín). "Rightful" xuất phát từ tiếng Anh cổ "riht" có nghĩa là "đúng" và "full" có nghĩa là "đầy đủ", kết hợp để chỉ quyền lực hợp pháp. "Authority" mang nguồn gốc từ tiếng Latin "auctoritas", có nghĩa là quyền lực được trao. Sự kết hợp này nhấn mạnh mối liên hệ giữa quyền lực, sự chính đáng và trách nhiệm trong bối cảnh xã hội và pháp lý hiện đại.

"Cơ quan hợp pháp" là cụm từ thường xuất hiện trong các bài thi IELTS, đặc biệt trong phần viết và nói, liên quan đến các chủ đề về luật, chính trị, và quyền lực. Tần suất sử dụng trong IELTS có thể được xem là trung bình, do nó là một thuật ngữ chuyên ngành. Trong các ngữ cảnh khác, cụm từ này thường được sử dụng trong các cuộc thảo luận chính trị, phân tích luật pháp, và trong các văn bản về quản lý nhà nước, nhấn mạnh importance của quyền lực hợp lý trong việc thực thi pháp luật và quy định.