Bản dịch của từ Role model trong tiếng Việt

Khái niệm "role model" đề cập đến một cá nhân được coi là hình mẫu lý tưởng để người khác noi theo trong các lĩnh vực như hành vi, đạo đức, hoặc sự nghiệp. Trong tiếng Anh, thuật ngữ này không có sự khác biệt rõ ràng giữa Anh và Mỹ, cả hai đều sử dụng "role model" với nghĩa tương tự và viết như nhau. Tuy nhiên, trong ngữ cảnh văn hóa, cách thức mà người dân kính trọng và dành sự ngưỡng mộ cho các hình mẫu này có thể khác nhau, phản ánh các giá trị xã hội và chuẩn mực khác nhau.

Cụm từ "role model" có nguồn gốc từ tiếng Anh, trong đó "role" xuất phát từ tiếng Pháp cổ "role" có nghĩa là "cuộn giấy", và "model" từ tiếng Latinh "modulus", nghĩa là "hình mẫu". Ban đầu, "role model" chỉ những người đóng vai trò trong một vở kịch hay một tình huống cụ thể, nhưng dần dần phát triển thành thuật ngữ chỉ những cá nhân có ảnh hưởng tích cực, được coi là tấm gương để noi theo trong đời sống và sự nghiệp.

Cụm từ "role model" xuất hiện khá thường xuyên trong các bài thi IELTS, đặc biệt là trong phần Speaking và Writing, nơi thí sinh thường phải trình bày ý kiến về tầm quan trọng của các nhân vật ảnh hưởng. Trong Listening và Reading, cụm từ này cũng có mặt trong các bài học về giáo dục, xã hội hoặc văn hóa. Trong các tình huống thường gặp, "role model" thường được sử dụng để chỉ những cá nhân có ảnh hưởng tích cực đến hành vi và sự phát triển của người khác, như trong gia đình, trường học hoặc cộng đồng.