Bản dịch của từ Ruched trong tiếng Việt

Từ "ruched" trong tiếng Anh xuất phát từ thuật ngữ thời trang, chỉ một kỹ thuật dệt tạo ra các nếp nhăn hoặc nếp gấp xung quanh một điểm cụ thể trên vải. Kỹ thuật này thường được sử dụng để tạo ra độ đàn hồi hoặc trang trí cho trang phục. Trong tiếng Anh Anh và tiếng Anh Mỹ, "ruched" được sử dụng tương tự, không có sự khác biệt lớn trong cách phát âm hay nghĩa, nhưng độ phổ biến có thể thay đổi tùy theo phong cách thời trang và xu hướng trong từng khu vực.

Từ "ruched" có nguồn gốc từ tiếng Pháp "ruche", có nghĩa là "nếp gấp" hay "chất liệu được xếp nếp". Từ này lại bắt nguồn từ tiếng La tinh "ruga", nghĩa là "nếp gấp" hay "vết nhăn". Sự phát triển qua các ngôn ngữ này thể hiện rõ bản chất thẩm mỹ của "ruched" trong thiết kế thời trang, thường được liên kết với sự lãng mạn và mềm mại, nhấn mạnh sự sang trọng trong cấu trúc vải.

Từ "ruched" ít xuất hiện trong bốn thành phần của IELTS. Trong phần Nghe và Đọc, có thể gặp từ này trong bối cảnh thời trang, khi mô tả các chi tiết thiết kế của trang phục. Trong phần Nói và Viết, từ này thường được sử dụng để miêu tả phong cách hoặc kỹ thuật chế tác trong nghệ thuật may mặc. Từ "ruched" chủ yếu xuất hiện trong các cuộc hội thảo văn hóa, bài viết về thời trang, và các tài liệu liên quan đến thiết kế.