Bản dịch của từ Run-down hotel trong tiếng Việt

Khách sạn "run-down" là thuật ngữ mô tả một cơ sở lưu trú xuống cấp, thường thiếu sự bảo trì và vệ sinh. Trong tiếng Anh, thuật ngữ này được sử dụng phổ biến ở cả Anh và Mỹ với cùng một nghĩa, tuy nhiên, có thể có sự khác biệt về cách phát âm như âm "u" trong "run" có thể nhẹ hơn trong tiếng Anh Anh. Từ này thường xuất hiện trong bối cảnh du lịch để chỉ tình trạng không đạt tiêu chuẩn của khách sạn, ảnh hưởng đến trải nghiệm của du khách.

Từ "run-down" bắt nguồn từ động từ "run" trong tiếng Anh, có nguồn gốc từ tiếng Old English "yrnan" và "down" từ tiếng Old English "dūn". Thuật ngữ này được sử dụng để miêu tả tình trạng của một khách sạn hoặc tòa nhà bị xuống cấp, hư hại do thiếu bảo trì. Sự kết hợp của "run" và "down" thể hiện ý nghĩa về sự lùi bước, suy giảm chất lượng và tình trạng, phản ánh đúng trạng thái của một cơ sở không còn đáp ứng tiêu chuẩn.

Cụm từ "run-down hotel" thường xuất hiện trong các bài kiểm tra IELTS, đặc biệt là trong phần Nghe và Đọc, liên quan đến chủ đề du lịch và trải nghiệm nơi lưu trú. Tần suất xuất hiện không cao, nhưng từ này có thể được liên kết với các tình huống tiêu cực, như tình trạng xuống cấp của cơ sở lưu trú trong các bài viết hoặc báo cáo. Trong ngữ cảnh khác, cụm từ này thường được sử dụng trong các bài đánh giá khách sạn hoặc trong các câu chuyện phản ánh điều kiện sống của một khu vực cụ thể.