Bản dịch của từ Scalding trong tiếng Việt

Từ "scalding" được sử dụng để mô tả nhiệt độ cực cao có thể gây bỏng cho da khi tiếp xúc. Trong tiếng Anh, "scalding" có thể được dùng như tính từ để chỉ nước hay chất lỏng nóng, hoặc mô tả cảm giác mạnh mẽ về sự tức giận. Từ này có thể xuất hiện ở cả tiếng Anh Anh và tiếng Anh Mỹ mà không có sự khác biệt rõ rệt về nghĩa, tuy nhiên, ngữ điệu và cách phát âm có thể thay đổi giữa hai phương ngữ này.

Từ "scalding" xuất phát từ tiếng Latinh "caldum", có nghĩa là "nóng". Qua nhiều thế kỷ, từ này đã được phát triển qua tiếng Pháp cổ "escalder" và sau đó là tiếng Anh vào khoảng thế kỷ 14. Khái niệm "scalding" hiện tại không chỉ diễn tả nhiệt độ cao của chất lỏng có thể gây bỏng, mà còn mang ý nghĩa mạnh mẽ, thể hiện sự nghiêm trọng trong tác động hoặc cảm xúc. Sự tiến hóa ngữ nghĩa này phản ánh sự liên kết chặt chẽ giữa nhiệt độ và sự gây hại.

Từ "scalding" có tần suất xuất hiện cao trong bài kiểm tra IELTS, đặc biệt trong các bài đọc và bài nói, khi thảo luận về nhiệt độ, đồ uống hoặc các tình huống liên quan đến bỏng. Trong ngữ cảnh khác, từ này thường được sử dụng trong lĩnh vực ẩm thực để chỉ nước uống nóng hoặc trong y học để chỉ vết bỏng do nhiệt độ cao. Ngoài ra, "scalding" còn có thể dùng để mô tả những phê phán nghiêm khắc trong các bài viết xã hội.