Bản dịch của từ Scriptwriting trong tiếng Việt

Scriptwriting, hay còn gọi là biên kịch, là quá trình sáng tạo và viết kịch bản cho các tác phẩm nghệ thuật như phim, truyền hình, và sân khấu. Từ này thường được sử dụng trong cả tiếng Anh Anh và tiếng Anh Mỹ mà không có sự khác biệt đáng kể về nghĩa. Trong khi tiếng Anh Anh có thể sử dụng từ "scriptwriter", tiếng Anh Mỹ lại thường dùng "screenwriter" khi đề cập đến kịch bản phim. Có sự khác biệt nhỏ trong phong cách và cấu trúc giữa các khu vực này, phản ánh sự đa dạng trong ngành công nghiệp điện ảnh và truyền hình.

Từ "scriptwriting" xuất phát từ tiếng Latinh "scriptum", có nghĩa là "đã viết". "Script" ban đầu chỉ hành động viết, hoặc văn bản được tạo ra. Theo thời gian, "script" trở thành thuật ngữ cho các kịch bản trong lĩnh vực điện ảnh và truyền hình, trong khi "writing" bổ sung ý nghĩa của hoạt động sáng tạo. Liên kết giữa nguồn gốc và ý nghĩa hiện tại thể hiện sự phát triển từ việc viết đơn thuần đến sáng tác nghệ thuật phức tạp, đặc biệt trong nghệ thuật trình diễn.

Thuật ngữ "scriptwriting" xuất hiện khá phổ biến trong kỳ thi IELTS, đặc biệt trong các phần liên quan đến nghe và nói, khi thí sinh phải thảo luận hoặc phân tích về các lĩnh vực nghệ thuật và truyền thông. Trong các tình huống khác, từ này thường được sử dụng trong các khóa học điện ảnh, chương trình truyền hình và quảng cáo, nơi mà việc xây dựng kịch bản đóng vai trò quan trọng trong việc truyền tải nội dung và ý tưởng tới khán giả.