Bản dịch của từ Self-propelled trong tiếng Việt

Từ "self-propelled" được định nghĩa là một tính từ chỉ các phương tiện hoặc thiết bị có khả năng tự di chuyển mà không cần sự hỗ trợ từ bên ngoài. Từ này thường được sử dụng trong ngữ cảnh mô tả các loại xe cơ giới hoặc máy móc, như xe tăng hoặc máy cắt cỏ. Trong tiếng Anh Mỹ và tiếng Anh Anh, "self-propelled" có cách viết giống nhau và không có sự khác biệt rõ rệt về cách phát âm hoặc ý nghĩa, nhưng có thể có sự khác biệt về ứng dụng trong các lĩnh vực công nghiệp hoặc quân sự.

Từ "self-propelled" được hình thành từ hai thành phần: "self" có nguồn gốc từ từ Old English "self" nghĩa là "bản thân" và "propelled" từ động từ "propel" xuất phát từ tiếng Latin "propellere", có nghĩa là "đẩy về phía trước". Khái niệm này đã phát triển để chỉ những phương tiện hoặc máy móc có khả năng tự di chuyển mà không cần sự hỗ trợ bên ngoài. Ý nghĩa hiện tại phản ánh sự tiến bộ công nghệ, thể hiện khả năng tự lực tự cường trong cơ giới.

Từ "self-propelled" có tần suất sử dụng tương đối thấp trong bốn thành phần của IELTS. Tuy nhiên, nó xuất hiện chủ yếu trong các bài thi nói và viết khi thảo luận về công nghệ và cơ khí. Trong bối cảnh khác, từ này thường được dùng để chỉ các thiết bị như xe ô tô hoặc máy móc có khả năng tự di chuyển mà không cần nguồn động lực bên ngoài. Sự xuất hiện của từ này trong ngữ cảnh kỹ thuật và công nghệ là phổ biến.