Bản dịch của từ Self sustaining trong tiếng Việt

Khái niệm "self-sustaining" (tự duy trì) đề cập đến khả năng một hệ thống, tổ chức hoặc môi trường có thể tự cung cấp năng lượng, tài nguyên hoặc hỗ trợ mà không phụ thuộc vào nguồn bên ngoài. Thuật ngữ này thường được sử dụng trong bối cảnh sinh thái, kinh tế và các hệ thống xã hội. Không có sự khác biệt đáng kể giữa Anh Anh và Anh Mỹ trong cách viết hoặc phát âm, tuy nhiên trong một số ngữ cảnh, "self-sufficient" cũng có thể được sử dụng tương tự với ý nghĩa gần giống.

Từ "self-sustaining" có nguồn gốc từ tiếng Latin, với "sustinere" có nghĩa là "duy trì" hay "hỗ trợ". Trong tiếng Anh, thuật ngữ này xuất hiện vào thế kỷ 20, được sử dụng để mô tả hệ thống hoặc cá nhân có khả năng tự duy trì mà không cần sự can thiệp từ bên ngoài. Ý nghĩa hiện tại liên kết chặt chẽ với khả năng tự bảo tồn và tự cung cấp, phản ánh xu hướng hướng tới phát triển bền vững trong nhiều lĩnh vực.

Tính từ "self-sustaining" xuất hiện với tần suất vừa phải trong các phần của IELTS, đặc biệt trong Speaking và Writing khi thảo luận về môi trường, phát triển bền vững, hoặc kinh tế. Trong phần Listening, từ này thường liên quan đến các hội thảo hoặc bài giảng về năng lượng tái tạo và quy trình sản xuất tự cung tự cấp. Ngoài bối cảnh IELTS, "self-sustaining" thường được sử dụng trong các lĩnh vực như nông nghiệp hữu cơ, công nghệ xanh và quy hoạch đô thị nhằm nhấn mạnh khả năng duy trì mà không cần hỗ trợ bên ngoài.