Bản dịch của từ Semi-detached trong tiếng Việt
Semi-detached
Semi-detached (Adjective)
She lives in a semi-detached house in a friendly neighborhood.
Cô ấy sống trong một căn nhà liền kề ở một khu phố thân thiện.
The semi-detached property offers a balance of privacy and community.
Tài sản liền kề cung cấp sự cân bằng giữa sự riêng tư và cộng đồng.
They enjoy the benefits of a semi-detached home with shared amenities.
Họ thích thú với những lợi ích của một ngôi nhà liền kề có tiện ích chung.
Semi-detached (Noun)
Nhà liền kề.
A semidetached house.
She lives in a cozy semi-detached with her family.
Cô ấy sống trong một căn nhà liền kề ấm cúng với gia đình.
The neighborhood is filled with semi-detached houses and greenery.
Khu phố đầy những căn nhà liền kề và cây xanh.
They decided to buy a semi-detached due to its affordability.
Họ quyết định mua một căn nhà liền kề vì giá cả phải chăng.
Luyện nói từ vựng với Chu Du AI
/semi-detached/
Video ngữ cảnh
Từ "semi-detached" được sử dụng để chỉ một loại nhà ở, trong đó hai ngôi nhà song song chia sẻ một bức tường nhưng vẫn là đơn vị độc lập. Thuật ngữ này chủ yếu được dùng trong kiến trúc và bất động sản, phổ biến ở các nước như Anh. Trong tiếng Anh Mỹ, từ này thường được thay thế bằng "duplex", chỉ những ngôi nhà được thiết kế tương tự, tuy nhiên "duplex" có thể bao hàm cả kiến trúc nhà ở nhiều đơn vị hơn, trong khi "semi-detached" lại rõ ràng hơn về cấu trúc.
Từ "semi-detached" có nguồn gốc từ tiếng Latinh, với thành phần "semi" nghĩa là "một nửa" và "detached" bắt nguồn từ "detachere", có nghĩa là "tháo rời". Từ này được sử dụng trong lĩnh vực kiến trúc để chỉ các ngôi nhà được xây dựng nối liền với một ngôi nhà khác ở một bên, trong khi bên còn lại thì tách biệt. Ngữ nghĩa hiện tại của từ này phản ánh khái niệm về sự kết hợp và tách biệt, nhấn mạnh tính chất hai mặt của cấu trúc nhà ở.
Từ "semi-detached" xuất hiện khá thường xuyên trong các bài kiểm tra IELTS, đặc biệt là trong phần Nghe và Đọc, khi đề cập đến các loại hình nhà ở trong bối cảnh xã hội hoặc kinh tế. Trong phần Viết và Nói, từ này có thể được sử dụng để mô tả đặc điểm của nhà ở trong khu vực đô thị, cũng như trong các bài thảo luận về xu hướng sống hiện đại. Từ này thường được áp dụng trong các lĩnh vực bất động sản và kiến trúc, thể hiện sự phân loại giữa nhà đơn lập và nhà chung cư.