Bản dịch của từ Semi-retired trong tiếng Việt
Semi-retired
Semi-retired (Adjective)
Đã nghỉ hưu hoặc rút khỏi công việc hoặc nghề nghiệp nhưng vẫn tiếp tục làm việc bán thời gian hoặc thỉnh thoảng.
Having retired or withdrawn from employment or an occupation but continuing to work parttime or occasionally.
She is semi-retired and works as a consultant part-time.
Cô ấy đã giảm bớt làm việc và làm việc bán thời gian như một cố vấn.
He is not semi-retired yet and still works full-time.
Anh ấy chưa giảm bớt làm việc và vẫn làm việc toàn thời gian.
Is your father semi-retired or fully retired now?
Ba bạn đã giảm bớt làm việc hay đã nghỉ hưu hoàn toàn?
Luyện nói từ vựng với Chu Du AI
/semi-retired/
Video ngữ cảnh
Từ "semi-retired" chỉ trạng thái của một cá nhân đã giảm bớt hoạt động làm việc chính thức, nhưng vẫn tham gia một phần công việc hoặc dự án nào đó. Từ này thường dùng để mô tả những người không hoàn toàn nghỉ hưu nhưng không còn làm việc toàn thời gian. Trong tiếng Anh Anh và tiếng Anh Mỹ, hình thức viết và phát âm của từ này không có sự khác biệt đáng kể. Tuy nhiên, ngữ cảnh văn hóa và tình huống sử dụng có thể thay đổi cách hiểu của từ này trong hai miền.
Thuật ngữ "semi-retired" có nguồn gốc từ các từ Latinh "semi", nghĩa là "một nửa", và "recreare", nghĩa là "làm mới, nghỉ ngơi". Từ này xuất hiện vào khoảng giữa thế kỷ 20, nhằm diễn tả tình trạng của một cá nhân không còn làm việc toàn thời gian nhưng vẫn tham gia một số công việc hạn chế. Ngày nay, "semi-retired" được sử dụng phổ biến để chỉ người lao động duy trì một phần hoạt động nghề nghiệp trong khi tận hưởng thời gian nghỉ ngơi, phản ánh sự thay đổi trong quan niệm về nghỉ hưu.
Từ "semi-retired" xuất hiện với tần suất tương đối thấp trong bốn thành phần của IELTS, thường liên quan đến chủ đề nghề nghiệp và cuộc sống cá nhân. Trong phần Nghe và Nói, từ này có thể được sử dụng khi thảo luận về các giai đoạn trong sự nghiệp. Trong phần Đọc và Viết, nó thường được đề cập trong bối cảnh nghiên cứu về cách người cao tuổi duy trì công việc bán thời gian hoặc các hoạt động tình nguyện. Từ này thường được dùng trong các tài liệu liên quan đến nhân lực và quản lý nghề nghiệp.