Bản dịch của từ Shortlist trong tiếng Việt

Từ "shortlist" là một danh từ và động từ, chỉ danh sách rút gọn các ứng viên được chọn cho một vị trí hoặc giải thưởng. Trong tiếng Anh Mỹ, "shortlist" được sử dụng phổ biến, trong khi tiếng Anh Anh cũng sử dụng nhưng đôi khi thay thế bằng "long list" để chỉ danh sách dài và sơ bộ. Phiên âm và ngữ âm trong cả hai biến thể này có phần tương đồng, nhưng cách diễn đạt có thể khác nhau tùy theo ngữ cảnh và thói quen sử dụng.

Từ "shortlist" có nguồn gốc từ cụm từ tiếng Anh, trong đó "short" xuất phát từ tiếng Latin "curtus" có nghĩa là ngắn, và "list" đến từ tiếng Latin "lista" có nghĩa là dải hoặc danh sách. Ban đầu, "shortlist" được sử dụng để chỉ danh sách rút gọn của những người hoặc vật được chọn trong một quá trình xét duyệt. Ngày nay, từ này thường được dùng trong các lĩnh vực như tuyển dụng và giải thưởng, phản ánh quá trình lựa chọn có sự sàng lọc.

Từ "shortlist" xuất hiện trong các bài kiểm tra IELTS, đặc biệt trong phần nói và viết, với tần suất tương đối cao khi thảo luận về quy trình tuyển dụng hoặc lựa chọn. Trong văn cảnh chung, "shortlist" thường được sử dụng trong các tình huống như phỏng vấn xin việc, lựa chọn ứng viên, hoặc trong các giải thưởng để chỉ danh sách rút gọn các ứng viên tiềm năng. Việc sử dụng từ này cho thấy sự nổi bật trong các cuộc thảo luận về sự cạnh tranh và quyết định.