Bản dịch của từ Shortsightedness trong tiếng Việt

Cận thị (shortsightedness) là một loại tật khúc xạ của mắt, trong đó các vật thể ở gần được nhìn rõ hơn so với các vật thể ở xa. Tình trạng này xảy ra khi hình ảnh của vật thể được định hình ở phía trước võng mạc. Trong tiếng Anh, thuật ngữ này có thể được sử dụng ở cả Anh và Mỹ mà không có sự khác biệt về nghĩa. Tuy nhiên, trong một số ngữ cảnh, "shortsightedness" cũng có thể chỉ sự thiếu tầm nhìn hay suy nghĩ hạn hẹp.

Thuật ngữ "shortsightedness" xuất phát từ cụm từ Latin "brevis", có nghĩa là "ngắn", và từ "sight", có nguồn gốc từ tiếng Anh cổ "sīeht". Ban đầu, từ này được sử dụng để chỉ khả năng nhìn xa kém hoặc tầm nhìn hạn chế. Với sự phát triển của ngôn ngữ, "shortsightedness" không chỉ ám chỉ về thị lực mà còn được sử dụng trong ngữ cảnh nghĩa bóng, chỉ những cá nhân thiếu tầm nhìn xa trong suy nghĩ hoặc kế hoạch, thể hiện mối liên hệ giữa các hiểu biết về minh họa và tư duy chiến lược.

Từ "shortsightedness" thường xuất hiện trong bối cảnh học thuật, đặc biệt trong các bài thi IELTS, liên quan đến lĩnh vực khoa học sức khỏe và giáo dục. Trong phần Đọc và Nghe, nó có thể xuất hiện khi thảo luận về các vấn đề sức khỏe mắt hoặc các chủ đề về tâm lý học, như nhận thức và quyết định. Trong phần Viết và Nói, từ này có thể được sử dụng để chỉ sự hạn chế trong suy nghĩ hoặc tầm nhìn chiến lược. Tuy nhiên, tần suất của nó không cao so với các từ vựng thông dụng khác.