Bản dịch của từ Shunter trong tiếng Việt
Shunter
Shunter (Noun)
The shunter moved the train cars to improve the station's efficiency.
Người vận chuyển đã di chuyển các toa tàu để cải thiện hiệu suất của ga.
The shunter did not cause any delays during the busy hours.
Người vận chuyển không gây ra bất kỳ sự chậm trễ nào trong giờ cao điểm.
Did the shunter complete the task before the scheduled time?
Người vận chuyển đã hoàn thành nhiệm vụ trước thời gian dự kiến chưa?
Shunter (Verb)
The shunter pushed the train from the rear to the station.
Người đẩy đã đẩy tàu từ phía sau đến ga.
The shunter did not push the freight car today.
Người đẩy đã không đẩy toa hàng hôm nay.
Did the shunter push the passenger train last week?
Người đẩy đã đẩy tàu khách tuần trước chưa?
Luyện nói từ vựng với Chu Du AI
/shunter/
Video ngữ cảnh
Họ từ
"Shunter" là một từ ngữ trong lĩnh vực giao thông đường sắt, chỉ về một phương tiện hoặc công nhân chịu trách nhiệm kéo hoặc chuyển các toa tàu trong một bến xe. Trong tiếng Anh Anh, từ này phổ biến hơn và thường chỉ đến một động cơ diesel hoặc điện được sử dụng đặc biệt cho mục đích này. Trong khi đó, tiếng Anh Mỹ ít sử dụng thuật ngữ này hơn, thường thay bằng "switcher" để chỉ các phương tiện tương tự, ảnh hưởng đến ngữ nghĩa và bối cảnh sử dụng trong mỗi hệ thống tiếng.
Từ "shunter" có nguồn gốc từ động từ tiếng Anh "shunt", xuất phát từ từ gốc Latin "suspendere", có nghĩa là "suspension" hoặc "ngưng lại". Trong ngữ cảnh ngành đường sắt, "shunter" chỉ những người hoặc máy móc thực hiện việc di chuyển các toa tàu trong ga và xếp chúng vào vị trí. Ý nghĩa hiện tại phản ánh chức năng điều chỉnh và sắp xếp các phương tiện vận tải, liên quan chặt chẽ đến nguyên lý ngưng lại và chuyển động trong ngành giao thông.
Từ "shunter" thường ít xuất hiện trong các thành phần của IELTS, với tần suất thấp do tính chuyên ngành của nó. Trong bối cảnh thi IELTS, từ này không thường được sử dụng trong listening, speaking, reading, hay writing. Tuy nhiên, trong ngữ cảnh vận chuyển hàng hóa và xe lửa, "shunter" chỉ người hoặc thiết bị dùng để điều phối tàu hỏa, chủ yếu trong các nhà ga hoặc kho hàng. Từ này thường thấy trong tài liệu liên quan đến ngành đường sắt và logistics.