Bản dịch của từ Sideburns trong tiếng Việt

Sideburns, hay còn gọi là "sideboards", là phần tóc dài mọc hai bên thái dương trên khuôn mặt, thường được để riêng biệt khỏi bộ râu hoặc tóc trên đầu. Trong tiếng Anh, thuật ngữ này được sử dụng phổ biến ở cả Anh và Mỹ mà không có sự khác biệt về nghĩa. Tuy nhiên, trong Mỹ, sideburns thường được coi là biểu tượng của phong cách thời trang, trong khi ở Anh, chúng cũng mang dấu ấn của lịch sử, đặc biệt liên quan đến các nhân vật như tướng Burnside trong thế kỷ 19.

Từ "sideburns" có nguồn gốc từ tên của một người lính và chính trị gia người Mỹ, Ambrose Burnside, nổi bật với kiểu tóc và râu đặc trưng ở hai bên má. Gốc từ "burns" trong tên ông kết hợp với "side" để chỉ vùng tóc mai. Sự phát triển của từ này từ thế kỷ 19 phản ánh sự thay đổi trong quan niệm về thời trang và phong cách, đặc biệt là trong bối cảnh văn hóa nam giới.

Từ "sideburns" xuất hiện với tần suất tương đối thấp trong bốn thành phần của IELTS, bao gồm Nghe, Nói, Đọc và Viết, chủ yếu trong các ngữ cảnh liên quan đến hình thức, thời trang hoặc mô tả ngoại hình. Từ này thường được sử dụng trong các cuộc thảo luận về phong cách cá nhân, trong các bài viết về lịch sử thời trang, hoặc khi hướng dẫn cắt tóc. Chúng cũng có thể xuất hiện trong tài liệu văn hóa, đặc biệt khi phân tích các biểu tượng của nam giới.