Bản dịch của từ Sledgehammer trong tiếng Việt

"Sledgehammer" là một danh từ chỉ loại búa nặng, thường có cán dài, được sử dụng để phá hủy hoặc tạo áp lực lên những vật thể cứng. Trong tiếng Anh Anh, còn tồn tại thuật ngữ "sledge", nhưng "sledgehammer" là phiên bản phổ biến hơn ở cả Anh và Mỹ. Mặc dù nghĩa cơ bản không thay đổi giữa hai biến thể, cách sử dụng có thể khác nhau trong ngữ cảnh. Ở Mỹ, từ này thường liên quan đến công việc xây dựng, trong khi Anh có thể sử dụng nhiều hơn trong ngữ cảnh ẩn dụ.

Từ "sledgehammer" có nguồn gốc từ tiếng Anh, kết hợp của "sledge" (có thể đi từ từ "sledge" có nghĩa là xe trượt tuyết) và "hammer" (búa). "Sledge" có nguồn từ tiếng Bắc Âu cũ, nghĩa là một công cụ nặng. Về bản chất, "sledgehammer" chỉ các loại búa lớn, thường dùng để đập, phá. Kể từ thế kỷ 19, từ này đã được sử dụng phổ biến để chỉ những công cụ mạnh mẽ và có sức nặng lớn trong xây dựng và phá dỡ. Sự kết hợp của các yếu tố này phản ánh đúng đặc điểm và công dụng của từ trong ngữ cảnh hiện đại.

Từ "sledgehammer" có tần suất sử dụng thấp trong bốn thành phần của IELTS, chủ yếu xuất hiện trong các ngữ cảnh liên quan đến mô tả công cụ, kỹ thuật xây dựng hoặc ví von trong văn chương. Trong IELTS Writing và Speaking, từ này có thể xuất hiện khi thảo luận về các giải pháp mạnh mẽ hoặc cách tiếp cận quyết liệt đối với vấn đề nào đó. Trong thực tiễn, từ cũng được dùng để chỉ các phương pháp phá hủy hoặc can thiệp mạnh mẽ trong các tình huống kỹ thuật hoặc chính trị.