Bản dịch của từ Spellbinding trong tiếng Việt

Từ "spellbinding" diễn tả cảm giác mê hoặc, thu hút mạnh mẽ sự chú ý của người nghe hoặc người xem. Trong cả tiếng Anh Anh và tiếng Anh Mỹ, từ này được sử dụng như một tính từ, mà không có sự khác biệt đáng kể về nghĩa hay cách viết. Tuy nhiên, cách phát âm có thể có sự khác biệt nhẹ, với âm tiết nhấn mạnh thường hơi khác nhau. "Spellbinding" thường được dùng để chỉ những buổi biểu diễn nghệ thuật, câu chuyện hoặc sự kiện gây ấn tượng sâu sắc, khiến người tham dự không thể rời mắt khỏi chúng.

Từ "spellbinding" có nguồn gốc từ tiếng Anh, kết hợp giữa từ "spell" (phép thuật) và "binding" (buộc chặt). Từ "spell" xuất phát từ tiếng Old English "spellian", có nghĩa là kể chuyện hoặc nói. Nguyên nghĩa của "spellbinding" nhấn mạnh sức mạnh của ngôn từ hoặc hình ảnh để thu hút người nghe hoặc người xem, như thể làm họ bị ma thuật chi phối. Qua thời gian, từ này đã phát triển để chỉ sức hấp dẫn mãnh liệt của một tác phẩm nghệ thuật hay một diễn viên.

Từ "spellbinding" thường không xuất hiện phổ biến trong bốn thành phần của IELTS: Nghe, Nói, Đọc và Viết. Tuy nhiên, trong ngữ cảnh văn học hoặc nghệ thuật, nó được sử dụng để miêu tả sự hấp dẫn mãnh liệt, khiến người nghe hoặc người xem bị cuốn hút hoàn toàn. Từ này thường xuất hiện trong các bài đánh giá phim, sách hoặc các buổi trình diễn nghệ thuật, nơi người viết muốn nhấn mạnh sức lôi cuốn đặc biệt của tác phẩm.