Bản dịch của từ Spineless trong tiếng Việt
Spineless
Spineless (Adjective)
Không có cột sống hoặc xương sống; động vật không xương sống.
Having no spine or backbone invertebrate.
Many people consider politicians spineless when they avoid tough decisions.
Nhiều người coi các chính trị gia là không có nguyên tắc khi họ tránh quyết định khó khăn.
She is not spineless; she stands up for her beliefs.
Cô ấy không phải là người không có nguyên tắc; cô ấy đứng lên vì niềm tin của mình.
Are spineless leaders good for society's progress?
Liệu các nhà lãnh đạo không có nguyên tắc có tốt cho sự tiến bộ của xã hội không?
The spineless jellyfish drifted through the water near the beach.
Con sứa không xương trôi dạt qua nước gần bãi biển.
Spineless creatures like slugs often hide under leaves during the day.
Những sinh vật không xương như ốc sên thường trốn dưới lá ban ngày.
Are spineless animals less likely to survive in harsh environments?
Có phải những động vật không xương ít có khả năng sống sót trong môi trường khắc nghiệt hơn không?
Yếu đuối và vô mục đích.
Weak and purposeless.
Many spineless leaders failed to address the community's urgent needs.
Nhiều lãnh đạo không có chính kiến đã không giải quyết nhu cầu cấp bách của cộng đồng.
Spineless individuals often avoid taking a stand on important issues.
Những người không có chính kiến thường tránh đứng lên về các vấn đề quan trọng.
Are spineless people more common in today's social discussions?
Liệu những người không có chính kiến có phổ biến hơn trong các cuộc thảo luận xã hội hôm nay không?
Luyện nói từ vựng với Chu Du AI
/spineless/
Video ngữ cảnh
Họ từ
Từ "spineless" có nghĩa chung là thiếu can đảm, yếu đuối hoặc không có lập trường vững chắc. Trong tiếng Anh, "spineless" được sử dụng với ý nghĩa miêu tả một người hoặc hành động không có sự quyết đoán. Không có sự khác biệt đáng kể giữa tiếng Anh Anh và tiếng Anh Mỹ trong cách dùng và nghĩa của từ này. Tuy nhiên, trong một số ngữ cảnh, từ này có thể mang sắc thái tiêu cực mạnh mẽ hơn trong tiếng Anh Anh do sự liên quan đến thái độ xã hội trong các tình huống cụ thể.
Từ "spineless" có nguồn gốc từ tiếng Latinh "spina", có nghĩa là "gai" hoặc "xương sống". Từ này được kết hợp với tiền tố "less", thể hiện sự thiếu thốn. Ban đầu, thuật ngữ này dùng để chỉ động vật không có xương sống, nhưng dần dần, nó đã chuyển sang nghĩa bóng để chỉ những người thiếu nghị lực hoặc can đảm. Ngày nay, "spineless" thường chỉ những cá nhân không dám đưa ra quyết định hoặc đứng lên vì những gì đúng đắn.
Từ "spineless" thường được sử dụng với tần suất thấp trong bốn thành phần của kỳ thi IELTS, chủ yếu xuất hiện trong phần viết và nói khi thảo luận về tính cách hoặc lập trường của một người. Trong ngữ cảnh khác, từ này thường được sử dụng để chỉ những người thiếu can đảm hoặc quyết đoán, cụ thể trong các tình huống chính trị hay xã hội. Từ "spineless" có thể mang ý nghĩa châm biếm hoặc phê phán, thường liên quan đến những hành động không dám đứng lên vì lợi ích của bản thân hoặc nhóm.
Từ đồng nghĩa (Synonym)
Phù hợp nhất
Phù hợp
Ít phù hợp
Từ trái nghĩa (Antonym)
Phù hợp nhất
Phù hợp
Ít phù hợp