Bản dịch của từ Splutter trong tiếng Việt

Từ "splutter" là một động từ trong tiếng Anh, có nghĩa là phát ra âm thanh lộp bộp, thường kèm theo sự khó khăn trong việc nói ra hoặc do sự buồn cười, tức giận hoặc khó thở. Trong tiếng Anh Mỹ và Anh, từ này vẫn giữ nghĩa tương tự, tuy nhiên, cách phát âm có thể khác nhau. Người Anh thường phát âm với âm "u" nhẹ hơn, trong khi người Mỹ có thể nhấn mạnh âm "a" hơn. Cả hai phiên bản đều sử dụng trong ngữ cảnh nói về việc phát âm không rõ ràng hoặc thể hiện sự bối rối.

Từ "splutter" có nguồn gốc từ tiếng Anh thế kỷ 17, có thể liên quan đến từ "split" trong nghĩa là bắn ra, văng ra. Nguyên gốc từ tiếng Latin là “splutere”, diễn tả hành động tạo ra âm thanh hoặc chất lỏng trong trạng thái không kiểm soát. Ý nghĩa hiện tại của "splutter" không chỉ mô tả âm thanh mà còn ám chỉ hành động diễn ra lộn xộn và khó kiểm soát, phản ánh đặc tính nhanh chóng và mạnh mẽ của hành động đó.

Từ "splutter" xuất hiện với tần suất tương đối thấp trong bốn thành phần của IELTS, chủ yếu trong phần Nghe và Đọc khi mô tả âm thanh hoặc tình huống gấp gáp. Trong ngữ cảnh khác, từ này thường được sử dụng để miêu tả hành động nói nhanh, khó khăn hoặc hoảng sợ, chẳng hạn như khi một người cảm thấy không thoải mái hoặc tức giận. Từ này còn có thể xuất hiện trong văn chương để tái hiện tình huống căng thẳng, làm nổi bật cảm xúc của nhân vật.