Bản dịch của từ Stand by trong tiếng Việt
Stand by
Stand by(Adjective)
Stand by(Noun)
Tình trạng sẵn sàng để hành động hoặc sử dụng ngay lập tức khi cần thiết.
Ready to act or be used immediately if necessary.
随时待命，准备立即行动或使用的状态
Mô tả từ
Mô tả chung, Nguồn gốc và lịch sử, Tần suất và ngữ cảnh
Luyện nói từ vựng với Chu Du AI
/stand by/
Cụm từ "stand by" thường được hiểu là sẵn sàng hoặc hỗ trợ trong một tình huống nhất định. Trong tiếng Anh, cụm này có thể mang nhiều nghĩa khác nhau tùy vào ngữ cảnh, bao gồm: giữ trạng thái sẵn sàng để hành động, bảo vệ ai đó, hoặc chứng kiến mà không can thiệp. Cả Anh và Mỹ đều sử dụng "stand by" với nghĩa tương tự, nhưng có thể có sự khác biệt nhẹ về ngữ điệu hoặc cách dùng trong tiếng lóng, đặc biệt trong giao tiếp hàng ngày.
Cụm từ "stand by" xuất phát từ động từ tiếng Anh "stand" có nguồn gốc từ tiếng Latinh "stare", mang nghĩa là "đứng" và "bên cạnh". "By" từ nguyên nghĩa là "bên" hay "gần". Kết hợp lại, "stand by" thể hiện ý nghĩa hỗ trợ, sẵn sàng hay chờ đợi để hành động. Khái niệm này đã phát triển từ nghĩa đen sang nghĩa chuyển, được sử dụng trong các ngữ cảnh như hỗ trợ tinh thần hoặc thực tiễn trong nhiều lĩnh vực khác nhau.
Cụm từ "stand by" xuất hiện với tần suất vừa phải trong các thành phần của IELTS, đặc biệt là trong phần Nghe và Nói, khi diễn tả sự hỗ trợ hoặc sẵn sàng. Trong bối cảnh khác, "stand by" thường được sử dụng trong các tình huống khẩn cấp hoặc khi mọi người được yêu cầu chờ đợi mà không hoạt động, như trong quy trình sản xuất hoặc trong các sự kiện trực tiếp. Cụm từ này lớn tiếng phát ra ý nghĩa của sự chuẩn bị và hỗ trợ lẫn nhau trong nhiều hoàn cảnh giao tiếp.
Cụm từ "stand by" thường được hiểu là sẵn sàng hoặc hỗ trợ trong một tình huống nhất định. Trong tiếng Anh, cụm này có thể mang nhiều nghĩa khác nhau tùy vào ngữ cảnh, bao gồm: giữ trạng thái sẵn sàng để hành động, bảo vệ ai đó, hoặc chứng kiến mà không can thiệp. Cả Anh và Mỹ đều sử dụng "stand by" với nghĩa tương tự, nhưng có thể có sự khác biệt nhẹ về ngữ điệu hoặc cách dùng trong tiếng lóng, đặc biệt trong giao tiếp hàng ngày.
Cụm từ "stand by" xuất phát từ động từ tiếng Anh "stand" có nguồn gốc từ tiếng Latinh "stare", mang nghĩa là "đứng" và "bên cạnh". "By" từ nguyên nghĩa là "bên" hay "gần". Kết hợp lại, "stand by" thể hiện ý nghĩa hỗ trợ, sẵn sàng hay chờ đợi để hành động. Khái niệm này đã phát triển từ nghĩa đen sang nghĩa chuyển, được sử dụng trong các ngữ cảnh như hỗ trợ tinh thần hoặc thực tiễn trong nhiều lĩnh vực khác nhau.
Cụm từ "stand by" xuất hiện với tần suất vừa phải trong các thành phần của IELTS, đặc biệt là trong phần Nghe và Nói, khi diễn tả sự hỗ trợ hoặc sẵn sàng. Trong bối cảnh khác, "stand by" thường được sử dụng trong các tình huống khẩn cấp hoặc khi mọi người được yêu cầu chờ đợi mà không hoạt động, như trong quy trình sản xuất hoặc trong các sự kiện trực tiếp. Cụm từ này lớn tiếng phát ra ý nghĩa của sự chuẩn bị và hỗ trợ lẫn nhau trong nhiều hoàn cảnh giao tiếp.