Bản dịch của từ Steamroll trong tiếng Việt
Steamroll
Steamroll (Verb)
Để làm phẳng, như thể với một chiếc xe lăn hơi nước.
To flatten as if with a steamroller.
The new law will steamroll over community concerns about privacy.
Luật mới sẽ đè bẹp những lo ngại của cộng đồng về quyền riêng tư.
They did not steamroll the opinions of local residents during the meeting.
Họ đã không đè bẹp ý kiến của cư dân địa phương trong cuộc họp.
Will the government steamroll the protests against the new policy?
Chính phủ có đè bẹp các cuộc phản đối chính sách mới không?
(nghĩa bóng) đè bẹp hoặc áp đảo một cách tàn nhẫn.
Figurative to ruthlessly crush or overwhelm.
The new policy will steamroll smaller businesses in our community.
Chính sách mới sẽ đè bẹp các doanh nghiệp nhỏ trong cộng đồng chúng ta.
The government did not steamroll public opinion during the social reform.
Chính phủ đã không đè bẹp ý kiến công chúng trong cải cách xã hội.
Will the corporation steamroll local voices in the upcoming project?
Liệu công ty có đè bẹp tiếng nói địa phương trong dự án sắp tới không?
Luyện nói từ vựng với Chu Du AI
/steamroll/
Video ngữ cảnh
Họ từ
Từ "steamroll" có nghĩa là lấn át hoặc áp đảo một cách không khoan nhượng, thường được sử dụng trong ngữ cảnh chỉ trích hoặc mô tả hành động quyết liệt trong các lĩnh vực như kinh doanh hoặc thể thao. Phiên bản Anh-Anh và Anh-Mỹ có sự tương đồng trong nghĩa và cách sử dụng, tuy nhiên, "steamroll" trong tiếng Anh Anh có thể thường được dùng trong ngữ cảnh chính trị hơn, trong khi Anh Mỹ thường liên kết nó với các hoạt động thể chất hoặc tinh thần mạnh mẽ.
Từ "steamroll" có nguồn gốc từ tiếng Anh, bắt nguồn từ cụm từ “steam roller”, tức là một thiết bị dùng hơi nước để làm phẳng mặt đường. Về mặt lịch sử, thuật ngữ này xuất hiện vào cuối thế kỷ 19, phản ánh sự phát triển của công nghệ công nghiệp. Trong ngữ cảnh hiện đại, "steamroll" đã chuyển nghĩa để chỉ hành động áp đảo hoặc đánh bại một cách khó khăn, tương tự như cách mà chiếc xe lăn áp đảo mọi vật trên đường đi của nó.
Từ "steamroll" xuất hiện với tần suất tương đối thấp trong bốn thành phần của kỳ thi IELTS, đặc biệt là trong phần Nghe và Đọc, nơi người thi thường gặp các từ ngữ có tính chất học thuật và thực tiễn hơn. Trong bối cảnh giao tiếp hàng ngày, từ này thường được sử dụng để mô tả việc áp đảo hoặc vượt qua một khó khăn nào đó một cách mạnh mẽ, như trong các cuộc thảo luận về chính trị hay kinh doanh.
Từ đồng nghĩa (Synonym)
Phù hợp nhất
Phù hợp
Ít phù hợp
Từ trái nghĩa (Antonym)
Phù hợp
Ít phù hợp