Bản dịch của từ Steamroller trong tiếng Việt
Steamroller
Steamroller (Noun)
Là loại xe nặng, di chuyển chậm, có con lăn, dùng để san phẳng mặt đường trong quá trình thi công.
A heavy slowmoving vehicle with a roller used to flatten the surfaces of roads during construction.
The steamroller flattened the road for the new community park construction.
Chiếc máy lu đã làm phẳng con đường cho việc xây dựng công viên cộng đồng.
The steamroller did not arrive on time for the street repairs.
Chiếc máy lu đã không đến kịp thời cho việc sửa chữa đường phố.
Did the steamroller finish the work before the community event started?
Chiếc máy lu đã hoàn thành công việc trước khi sự kiện cộng đồng bắt đầu chưa?
Dạng danh từ của Steamroller (Noun)
| Singular | Plural |
|---|---|
Steamroller | Steamrollers |
Steamroller (Verb)
(của một chính phủ hoặc cơ quan có thẩm quyền khác) buộc phải thông qua (một biện pháp) bằng cách hạn chế tranh luận hoặc lấn át sự phản đối.
Of a government or other authority forcibly pass a measure by restricting debate or otherwise overriding opposition.
The government steamrolled the new law without any public discussion.
Chính phủ đã áp đặt luật mới mà không có cuộc thảo luận công khai.
They did not steamroller the community's concerns during the meeting.
Họ không áp đặt những mối quan tâm của cộng đồng trong cuộc họp.
Did the council steamroller the residents' opinions on the new policy?
Hội đồng có áp đặt ý kiến của cư dân về chính sách mới không?
Luyện nói từ vựng với Chu Du AI
/steamroller/
Video ngữ cảnh
Họ từ
"Steamroller" là một danh từ chỉ một loại máy móc lớn, được sử dụng trong xây dựng và công trình để làm phẳng bề mặt đất. Trong tiếng Anh, "steamroller" không có sự khác biệt giữa tiếng Anh Anh và tiếng Anh Mỹ, cả hai đều sử dụng từ này với cùng một nghĩa và cách viết. Tuy nhiên, trong ngữ cảnh ẩn dụ, "steamroller" có thể chỉ hành động áp đặt hay cưỡng ép một ý tưởng, quyết định mà không có sự đồng thuận của những người khác.
Từ "steamroller" có nguồn gốc từ các từ Latin "steam" (hơi nước) và "roller" (cái lăn). "Steam" bắt nguồn từ từ "steamus" trong tiếng Latin, liên quan đến hơi nước, và "roller" từ "rotāre", nghĩa là quay. Ban đầu, "steamroller" chỉ những chiếc máy móc đường sắt sử dụng hơi nước để nén đất. Ngày nay, từ này được sử dụng ẩn dụ để chỉ hành động áp đảo hoặc vượt qua ai đó một cách mạnh mẽ, thể hiện sự chuyển biến trong ngữ nghĩa từ vật chất sang tinh thần.
Từ "steamroller" xuất hiện với tần suất hạn chế trong bốn thành phần của bài thi IELTS, chủ yếu trong phần viết và nói, khi thảo luận về phương tiện giao thông hoặc các hoạt động công trình. Trong ngữ cảnh rộng hơn, từ này thường được sử dụng để chỉ một sức mạnh áp đảo, ví dụ trong kinh tế hoặc chính trị, khi đề cập đến việc vượt qua trở ngại một cách mạnh mẽ. Sự kết hợp này giúp thể hiện sự áp đảo trong các tình huống cạnh tranh hoặc xung đột.
Từ đồng nghĩa (Synonym)
Phù hợp nhất
Phù hợp
Ít phù hợp
Từ trái nghĩa (Antonym)
Phù hợp nhất
Phù hợp
Ít phù hợp