Crush là gì? | Từ điển Anh Việt

crush (Noun)

/kɹəʃ/

/kɹˈʌʃ/

AI

Nghĩa 01

Một đám đông người đứng sát nhau, chen chúc, chật ních không gian.

A crowd of people pressed closely together.

Ví dụ

Sự đông đúc tại buổi hòa nhạc làm cho việc di chuyển trở nên khó khăn.The crush at the concert made it hard to move.

Cô đã bị tách rời khỏi bạn bè trong sự đông đúc.She got separated from her friends in the crush.

Từ tiếng Việt gần nghĩa

Nghĩa 02

Một lối đi hoặc hàng rào có một đầu hẹp, dùng để dẫn hoặc cô lập gia súc (bò, cừu) để dễ dàng kiểm soát, sàng lọc hoặc tiêm chích.

A fenced passage with one narrow end, used for handling cattle or sheep.

Ví dụ

Sự kiện xã hội có chuyến tham quan khu vực chuồng bò.The social event featured a tour of the cattle crush.

Người nông dân dẫn bò vào khu vực chuồng cừu để phân loại.The farmer directed the cows into the sheep crush for sorting.

Từ tiếng Việt gần nghĩa

Nghĩa 03

Một loại đồ uống được làm từ nước ép của quả được ép (thường là pha thêm đá hoặc đường), giống như nước trái cây ép.

A drink made from the juice of pressed fruit.

Ví dụ

Cô ấy đặt một ly nước ép sảng khoái tại buổi tụ họp xã hội.She ordered a refreshing crush at the social gathering.

Người pha chế phục vụ nhiều loại nước ép trái cây tại bữa tiệc.The bartender served various fruit crushes at the party.

Từ tiếng Việt gần nghĩa

Nghĩa 04

Cảm xúc thích ai đó thoáng qua nhưng rất mãnh liệt, thường là người khó tiếp cận hoặc chưa từng hẹn hò; cảm nắng nhất thời.

A brief but intense infatuation for someone, especially someone unattainable.

Ví dụ

Tình cảm của cô ấy với John khiến cô ấy đỏ mặt mỗi khi anh ta đi qua.Her crush on John made her blush whenever he passed by.

Anh giữ bí mật tình cảm của mình để tránh bị xấu hổ.He kept his crush a secret to avoid embarrassment.

Từ tiếng Việt gần nghĩa

Dạng danh từ của crush (Noun)

Singular	Plural
crush	crushes

Kết hợp từ của crush (Noun)

ADJECTIVE + crushPREPOSITIONVERB + crush

Kết hợp từ của crush
Collocation	Ví dụ
một chút thích little crush	Tôi có một chút thích Sarah từ lớp tiếng Anh của tôi. I have a little crush on Sarah from my English class.
tình yêu lớn big crush	Tôi có một tình cảm lớn với Anna từ lớp tiếng Anh của tôi. I have a big crush on Anna from my English class.
cảm mến lớn huge crush	Maria có một tình cảm lớn với Tom từ lớp tiếng Anh. Maria has a huge crush on Tom from her English class.
người thầm thương trộm nhớ secret crush	Jessica có một tình cảm thầm kín với bạn học, Tom, từ lớp IELTS. Jessica has a secret crush on her classmate, Tom, from IELTS class.
cảm nắng nhỏ small crush	Maria có một chút thích nhỏ với bạn học, John, trong lớp IELTS. Maria has a small crush on her classmate, John, from IELTS class.

crush (Verb)

/kɹəʃ/

/kɹˈʌʃ/

AI

Nghĩa 01

Khiến ai đó cảm thấy vô cùng thất vọng, xấu hổ hoặc bị dập tắt hy vọng; làm ai đó buồn bã và mất tinh thần.

Make (someone) feel overwhelmingly disappointed or embarrassed.

Ví dụ

Sự từ chối của cô ấy làm suy yếu lòng tự tin của anh ấy.Her rejection crushed his confidence.

Thất bại trong việc có được một công việc làm suy sụp tinh thần của cô ấy.The failure to secure a job crushed her spirits.

Từ tiếng Việt gần nghĩa

Nghĩa 02

Đàn áp, dẹp tan bằng vũ lực hoặc biện pháp mạnh; khuất phục hoàn toàn một phong trào, cuộc nổi dậy hoặc phe đối lập.

Violently subdue (opposition or a rebellion)

Ví dụ

Chính phủ đã cố gắng đàn áp cuộc biểu tình bằng vũ lực.The government tried to crush the protest with force.

Kẻ độc tài đã sử dụng quân đội để đàn áp mọi sự phản đối.The dictator used the military to crush any opposition.

Từ tiếng Việt gần nghĩa

Nghĩa 03

Ép mạnh khiến vật bị biến dạng, nghiền nát hoặc bị lõm vào do lực nén.

Deform, pulverize, or force inwards by compressing forcefully.

Ví dụ

Sức ép của kì thi có thể làm suy yếu lòng tự tin của học sinh.The pressure of exams can crush students' confidence.

Tin tức về tai nạn làm tan nát tinh thần của cô ấy.The news of the accident crushed her spirit.

Từ tiếng Việt gần nghĩa

Dạng động từ của crush (Verb)

Loại động từ		Cách chia
V1	Động từ nguyên thể Present simple (I/You/We/They)	crush
V2	Quá khứ đơn Past simple	crushed
V3	Quá khứ phân từ Past participle	crushed
V4	Ngôi thứ 3 số ít Present simple (He/She/It)	crushes
V5	Hiện tại phân từ / Danh động từ Verb-ing form	crushing

Kết hợp từ của crush (Verb)

PHRASESPREPOSITIONcrush + ADVERB

Kết hợp từ của crush
Collocation	Ví dụ
nghiền ai đó đến chết crush sb to death	Chiếc xe tải nặng đã đè bẹp chiếc xe trên đường Main. The heavy truck crushed the car to death on Main Street.
bị nghiền nát get crushed	Nhiều người bị đè nén ở những nơi đông đúc trong các lễ hội như Coachella. Many people get crushed in crowded places during festivals like Coachella.
bị đè bẹp be crushed	Nhiều sinh viên cảm thấy bị đè nén bởi áp lực mạng xã hội trong kỳ thi. Many students feel crushed by social media pressure during exams.

Mô tả từ

Mô tả chung, Nguồn gốc và lịch sử, Tần suất và ngữ cảnh

Mô tả chung

Từ "crush" trong tiếng Anh có nghĩa là cảm xúc yêu thích hoặc say mê mà một người dành cho người khác, thường là trong giai đoạn đầu của tình cảm. Ở tiếng Anh Mỹ, "crush" được sử dụng phổ biến để chỉ những cảm xúc nhẹ nhàng và chưa đạt đến mức tình yêu sâu sắc. Trong khi đó, ở tiếng Anh Anh, từ này cũng mang nghĩa tương tự nhưng ít phổ biến hơn và có thể được dịch sang từ "infatuation". Cả hai phiên bản đều không có sự khác biệt lớn về cách phát âm, nhưng cách dùng có thể khác nhau trong các ngữ cảnh xã hội.