Bản dịch của từ Stop_over trong tiếng Việt

Từ "stopover" đề cập đến việc dừng lại tạm thời tại một địa điểm trong hành trình, thường là để chuyển tiếp giữa các chuyến bay. Trong tiếng Anh Mỹ, "stopover" được sử dụng phổ biến hơn khi mô tả thời gian dừng tại sân bay hơn 24 giờ, còn trong tiếng Anh Anh, thuật ngữ "layover" thường được sử dụng khi thời gian dừng ngắn hơn. Cả hai từ này đều mang ý nghĩa tương tự nhưng khác nhau về mức độ phổ biến tại từng khu vực.

Thuật ngữ "stopover" có nguồn gốc từ cụm từ tiếng Anh "stop over", trong đó "stop" có nguồn gốc từ tiếng Latinh "stare", có nghĩa là "đứng yên". "Over" từ Latin "super", biểu thị sự vượt qua. Trong lịch sử, "stopover" được sử dụng để chỉ việc dừng lại tạm thời trong quá trình di chuyển giữa hai điểm. Ý nghĩa hiện tại của nó liên quan đến việc tạm ngừng hành trình, thường được áp dụng trong ngành hàng không để chỉ những điểm dừng giữa các chuyến bay.

Từ "stop over" thường được sử dụng trong ngữ cảnh du lịch, đặc biệt là liên quan đến các chuyến bay quá cảnh. Trong bốn thành phần của IELTS, từ này không xuất hiện thường xuyên trong các đề thi nghe, nói, đọc, viết, nhưng có thể thấy trong các cuộc hội thoại tự nhiên hoặc văn bản mô tả chuyến đi. Ngoài ra, "stop over" có thể được dùng trong bối cảnh kinh doanh khi thảo luận về lịch trình công tác và các sự kiện liên quan đến việc dừng lại tạm thời.