Bản dịch của từ Strafing trong tiếng Việt

"Strafing" là một thuật ngữ xuất phát từ lĩnh vực quân sự, thường chỉ hoạt động bắn từ một máy bay bay ngang qua mục tiêu trên mặt đất. Từ này có nguồn gốc từ động từ "strafe", nghĩa là "xả súng" hoặc "bắn chéo". Trong tiếng Anh Anh và tiếng Anh Mỹ, thuật ngữ này có thể sử dụng giống nhau, nhưng trong ngữ cảnh quân sự hiện đại, "strafing" còn phổ biến trong trò chơi điện tử để miêu tả hành động di chuyển ngang trong khi tấn công.

Từ "strafing" có nguồn gốc từ động từ tiếng Đức "strafen", có nghĩa là "trừng phạt" hoặc "khiển trách". Trong bối cảnh quân sự, thuật ngữ này được sử dụng lần đầu trong Thế chiến I để chỉ hành động tấn công bằng máy bay vào các mục tiêu mặt đất. Qua thời gian, "strafing" đã trở thành một thuật ngữ kỹ thuật, ám chỉ đến việc bắn súng hoặc tấn công bằng hỏa lực trong bối cảnh chiến tranh, phản ánh sự phát triển trong chiến thuật quân sự hiện đại.

Từ "strafing" được sử dụng chủ yếu trong ngữ cảnh quân sự, đặc biệt liên quan đến việc tấn công mục tiêu bằng súng từ trên không. Trong bốn thành phần của IELTS, từ này không phổ biến, xuất hiện chủ yếu trong phần nghe và nói khi thảo luận về chiến thuật quân sự hoặc lịch sử chiến tranh. Ngoài ra, từ cũng có thể được sử dụng trong bối cảnh trò chơi điện tử mô phỏng chiến đấu. Sự xuất hiện của nó trong văn chương hoặc bài viết học thuật là hạn chế, chủ yếu phục vụ cho các nghiên cứu liên quan đến chiến lược quân sự.