Bản dịch của từ Subjunctive mood trong tiếng Việt

Thì giả định (subjunctive mood) là một cấu trúc ngữ pháp trong tiếng Anh, được sử dụng để diễn đạt các tình huống không có thật, mong ước, hoặc giả thiết. Trong tiếng Anh, thì giả định thường xuất hiện trong các câu điều kiện không chính xác hoặc khi bày tỏ sự mong muốn. Ở Anh và Mỹ, hình thức viết và phát âm có sự khác biệt nhẹ, nhưng cách sử dụng thì giả định cơ bản vẫn tương tự nhau, với một số khác biệt nhỏ trong ngữ pháp và phong cách diễn đạt giữa hai biến thể.

Từ "subjunctive" có nguồn gốc từ tiếng Latin "subjunctivus", xuất phát từ động từ "subjungere", có nghĩa là "nối kết" hoặc "chuyển tiếp". Trong ngữ pháp, thể phụ thuộc (subjunctive mood) được sử dụng để diễn đạt những ý tưởng không phải là sự thật hiện tại, mà là giả định, mong ước hoặc điều kiện. Kể từ thế kỷ 14, thể này đã được sử dụng rộng rãi trong tiếng Anh và các ngôn ngữ khác nhằm thể hiện những tình huống không chắc chắn, điều kiện hoặc ước mơ, phản ánh sự kết nối với khái niệm về sự phức tạp trong tư duy ngôn ngữ.

Chủ ngữ "subjunctive mood" thường xuất hiện trong các bài kiểm tra IELTS, nhất là trong phần Writing và Speaking, nơi người thí sinh cần diễn đạt các giả thuyết hoặc tình huống không có thật. Trong tiếng Anh, mood này thường được áp dụng khi thể hiện các ước muốn, lời khuyên hoặc điều kiện. Ngoài ra, thuật ngữ này cũng thường gặp trong văn học và ngữ pháp, nhấn mạnh sự khác biệt giữa thực tế và giả định, tạo nên chiều sâu sắc nét cho câu văn.