Bản dịch của từ Subtler trong tiếng Việt
Subtler
Subtler (Adjective)
She has a subtler way of understanding social cues.
Cô ấy có cách hiểu biết về dấu hiệu xã hội tinh tế hơn.
His subtler approach to resolving conflicts is admirable.
Cách tiếp cận tinh tế của anh ấy trong giải quyết xung đột đáng ngưỡng mộ.
The subtler nuances of social interactions can be challenging to grasp.
Những sắc thái tinh tế của giao tiếp xã hội có thể khó hiểu.
Her subtler approach to negotiations yielded better results.
Cách tiếp cận tinh tế của cô ấy trong đàm phán đã đem lại kết quả tốt hơn.
The subtler nuances of social interactions are often overlooked.
Những sắc thái tinh tế trong giao tiếp xã hội thường bị bỏ qua.
He employed subtler strategies to navigate the complex social dynamics.
Anh ấy sử dụng chiến lược tinh tế hơn để điều hướng động lực xã hội phức tạp.
Luyện nói từ vựng với Chu Du AI
/subtler/
Video ngữ cảnh
Họ từ
Từ "subtler" là dạng so sánh của tính từ "subtle", thường được sử dụng để diễn tả những điều tinh tế, nhẹ nhàng và khó nhận biết. Trong tiếng Anh Mỹ và Anh, từ này có cùng một nghĩa, nhưng trong ngữ cảnh giao tiếp, sự phát âm có thể khác nhau do sự nhấn mạnh và ngữ điệu. Tại Anh, âm /ʌ/ có thể được nghe rõ hơn, trong khi ở Mỹ, âm này có thể nhẹ nhàng hơn. "Subtler" thường được dùng trong văn cảnh nghệ thuật, khoa học để chỉ những khác biệt nhỏ nhưng quan trọng.
Từ "subtler" có nguồn gốc từ tiếng Latinh "subtilis", nghĩa là "tinh vi" hay "nhỏ bé". Từ này được chuyển sang tiếng Pháp cổ với dạng "subtil", trước khi xuất hiện trong tiếng Anh vào thế kỷ 14. Sự phát triển ý nghĩa của "subtler" phản ánh tính chất tinh tế và phức tạp, thường dùng để chỉ sự khéo léo trong giao tiếp hoặc tư duy. Từ này hiện nay thường mang nghĩa ám chỉ đến sự khác biệt nhỏ, khó nhận ra nhưng có ảnh hưởng đáng kể.
Từ "subtler" là dạng so sánh của tính từ "subtle", có nghĩa là tinh tế hơn. Trong các bài kiểm tra IELTS, từ này thường xuất hiện trong phần viết và nói, đặc biệt là khi thảo luận về các ý niệm phức tạp hoặc những khác biệt tinh tế giữa các khái niệm. Trong các bối cảnh khác, từ này thường được sử dụng để mô tả sự chuyển biến nhẹ nhàng hoặc các kỹ năng, biểu hiện mà không dễ nhận thấy, thay vì cảm xúc hoặc sự việc rõ ràng.