Bản dịch của từ Susceptible trong tiếng Việt

Từ "susceptible" thể hiện sự nhạy cảm hoặc dễ bị ảnh hưởng bởi một yếu tố nào đó, thường liên quan đến sức khoẻ hoặc tâm lý. Trong cả tiếng Anh Anh và tiếng Anh Mỹ, từ này được phát âm và viết giống nhau, nhưng ngữ cảnh sử dụng có thể khác nhau. Ví dụ, trong tiếng Anh Anh, "susceptible" thường được dùng để chỉ khả năng chịu ảnh hưởng từ môi trường, trong khi tiếng Anh Mỹ có thể nhấn mạnh hơn đến yếu tố di truyền trong sức khoẻ. Trong mọi trường hợp, nó mang sắc thái tiêu cực, chỉ ra sự dễ bị tổn thương.

Từ "susceptible" có nguồn gốc từ tiếng Latin "susceptibilis", được hình thành từ động từ "suscipere", nghĩa là "chịu đựng" hoặc "nhận lấy". "Susceptible" ban đầu diễn tả khả năng tiếp nhận hoặc chịu ảnh hưởng từ bên ngoài. Theo thời gian, nghĩa của từ đã mở rộng ra để mô tả tình trạng dễ bị tổn thương hoặc dễ bị ảnh hưởng bởi các tác nhân như bệnh tật hay ý tưởng. Sự phát triển ý nghĩa này phản ánh sự nhạy cảm của con người đối với các yếu tố xung quanh.

Từ "susceptible" thường được sử dụng trong bối cảnh IELTS, đặc biệt trong các phần viết và nói, khi thảo luận về khả năng bị ảnh hưởng bởi yếu tố bên ngoài, như môi trường hay sức khỏe. Trong phần đọc hiểu, từ này xuất hiện trong các đoạn văn liên quan đến nghiên cứu khoa học hoặc xã hội, mô tả nhóm người dễ bị tổn thương. Ngoài ra, "susceptible" còn được dùng rộng rãi trong các lĩnh vực y tế, tâm lý học và khoa học tự nhiên để chỉ trạng thái dễ bị tác động hay ảnh hưởng từ các yếu tố nhất định.