Bản dịch của từ Tailgater trong tiếng Việt

Từ "tailgater" đề cập đến một người lái xe đứng gần hoặc đuổi theo xe khác với khoảng cách quá ngắn, gây nguy hiểm cho giao thông. Trong ngữ cảnh thể thao, "tailgating" chỉ hoạt động tổ chức tiệc tùng tại khu vực đỗ xe trước trận đấu. Từ này không có sự khác biệt đáng kể giữa Anh Anh và Anh Mỹ về ngữ nghĩa và sử dụng. Tuy nhiên, văn phong và ý nghĩa ngữ cảnh có thể thay đổi tùy thuộc vào nơi sử dụng trong các cuộc hội thao hay giao thông.

Từ "tailgater" có nguồn gốc từ động từ "tailgate" trong tiếng Anh, xuất phát từ "tail" (đuôi) và "gate" (cổng). Ban đầu, "tailgating" chỉ hành động đón chào hoặc tập trung ở phía sau xe tải chở hàng. Thuật ngữ này sau đó được mở rộng để mô tả hành vi lái xe gần sát xe phía trước, thường gây nguy hiểm. Hiện nay, "tailgater" chỉ những người lái xe nhấn ga gần xe khác, thể hiện sự thiếu kiên nhẫn và có thể dẫn đến tai nạn giao thông.

Từ "tailgater" không thường xuất hiện trong bốn phần của bài thi IELTS, gồm Nghe, Nói, Đọc và Viết, vì đây là một thuật ngữ chuyên ngành liên quan đến giao thông. Tuy nhiên, trong các ngữ cảnh hàng ngày, từ này thường được sử dụng để chỉ những người lái xe đi sát phía sau xe khác, gây nguy hiểm trên đường. Nó cũng có thể xuất hiện trong các cuộc thảo luận về an toàn giao thông hoặc sự thiếu kiên nhẫn của tài xế.