Bản dịch của từ Technocracy trong tiếng Việt

Kỹ trị (technocracy) là một hệ thống quản lý trong đó các chuyên gia kỹ thuật và khoa học đóng vai trò chủ đạo trong việc ra quyết định, thay vì các chính trị gia hoặc nhà lãnh đạo truyền thống. Thuật ngữ này xuất phát từ hai từ Hy Lạp: "techne" (kỹ thuật) và "kratos" (quyền lực). Trong tiếng Anh, khái niệm này được sử dụng tương tự ở cả Anh và Mỹ, nhưng có thể có sự khác biệt trong cách diễn đạt và ngữ cảnh. Kỹ trị thường được liên kết với những vấn đề hiện đại như quản lý công nghệ, tài nguyên và môi trường.

Từ "technocracy" bắt nguồn từ tiếng Hy Lạp, với "techne" nghĩa là "kỹ năng" hoặc "nghệ thuật" và "kratos" có nghĩa là "quyền lực" hoặc "sự thống trị". Thuật ngữ này xuất hiện vào đầu thế kỷ 20, phản ánh xu hướng xã hội khi mà khoa học và công nghệ trở thành những yếu tố chủ chốt trong quản lý và điều hành xã hội. Ngày nay, "technocracy" chỉ việc quản lý bằng những chuyên gia kỹ thuật, nhấn mạnh tính hiệu quả và khoa học trong quyết định, phù hợp với thực tiễn xã hội hiện đại.

Từ "technocracy" có tần suất xuất hiện thấp trong các phần thi của IELTS, đặc biệt trong IELTS Listening và Speaking, nơi mà từ vựng thường thiên về cuộc sống hàng ngày. Tuy nhiên, trong IELTS Writing và Reading, từ này có thể xuất hiện trong các chủ đề liên quan đến chính sách, kinh tế và công nghệ. Trong các bối cảnh khác, "technocracy" thường được sử dụng để mô tả quản trị hoặc hệ thống chính trị, nơi mà kỹ thuật và chuyên môn chiếm ưu thế trong quyết định, thường gặp trong các bài viết về chủ đề xã hội và chính trị.