Bản dịch của từ Temp agency trong tiếng Việt

Cơ quan cung ứng lao động tạm thời, hay còn gọi là "temp agency" trong tiếng Anh, là tổ chức chuyên cung cấp nhân sự cho các doanh nghiệp trong thời gian ngắn hạn hoặc theo dự án cụ thể. Tại Mỹ, thuật ngữ này được sử dụng phổ biến và thường chỉ về một loại hình doanh nghiệp xây dựng mối quan hệ lao động tạm thời. Ở Anh, mặc dù cũng có khái niệm tương tự, từ "temp agency" ít được sử dụng hơn, thường thay thế bằng "employment agency". Sự khác biệt về ngữ nghĩa chủ yếu nằm ở ngữ cảnh sử dụng và thói quen ngôn ngữ tại từng khu vực.

Thuật ngữ "temp agency" có nguồn gốc từ cụm từ tiếng Anh, trong đó "temp" là viết tắt của "temporary", xuất phát từ từ Latinh "temporarius", có nghĩa là tạm thời. Cơ sở hình thành của "agency" đến từ từ Latinh "agentia", nghĩa là tác động hoặc đại diện. Sự kết hợp này phản ánh sự phát triển trong lĩnh vực lao động, nơi các văn phòng tuyển dụng tạm thời nổi lên để cung cấp nhân lực linh hoạt cho các doanh nghiệp, đáp ứng nhu cầu khẩn cấp và tối ưu hóa nguồn nhân lực.

Cụm từ "temp agency" (cơ quan cung ứng lao động tạm thời) thường xuất hiện trong các phần thi của IELTS, đặc biệt là trong bài nói và bài viết, khi thảo luận về thị trường lao động và công việc ngắn hạn. Tần suất sử dụng không cao, nhưng vẫn có mặt trong các ngữ cảnh liên quan đến việc làm và quản lý nhân sự. Ngoài IELTS, "temp agency" được dùng phổ biến trong các cuộc phỏng vấn việc làm, báo cáo kinh doanh, và hội thảo về phát triển nghề nghiệp.